מיטב גרסאות ספר האודיו של שר הטבעות, ההוביט והסילמריליון

ישנן גרסאות רבות של ספרי האודיו של שר הטבעות, ההוביט והסילמריליון בכל רחבי האינטרנט, ובמאמר זה, נביא לכם את כל מה שאנחנו יודעים עליהם, ונספר לכם אילו מהן גרסאות ספרי האודיו הטובות ביותר.

הקונצנזוס הכללי הוא שגרסאות בלתי מקוצרות מסופר על ידי רוב אינגליס הן הטובות ביותר. אבל, יש גרסאות כמו הדרמטיזציה של ה-BBC, שבהן יש לנו מספרים רבים ושונים, וכמה אנשים אוהבים את אלה, כמו כן, יש כמה גרסאות קצרות יותר עבור אלה שאין להם כל כך הרבה זמן.

בשנים האחרונות, כאשר המכירות של ספרים מודפסים יורדים ברחבי העולם, הפופולריות של ספרי אודיו עלתה בהתמדה. מכירות ספרי אודיו צמחו ב-43% ב-2018, בעוד שמכירות ההדפסה ירדו ב-5% לעומת התקופה המקבילה לראשונה בחמש השנים האחרונות. במהלך חמש השנים האחרונות, מכירות ספרי אודיו נאמדו ב-2.5 מיליארד דולר. הצמיחה הזו נבעה בעיקר על ידי חברת הבת של אמזון Audible, שהקמפיין העקבי והאגרסיבי שלה במשך 20 שנה לייצור ומכירת ספרי אודיו השתלם.

הטובים ביותר של שר הטבעות, ההוביט ו-Silmarillion ספרי שמע בלתי מקוצרים

שר הטבעות: אחוות הטבעת ספר שמע בלתי מקוצר

ספר ראשון בטרילוגיית שר הטבעות

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: רוב אינגליס
סדרה: שר הטבעות, ספר 1
אורך: 19 שעות ו-7 דקות

סיכום המוציא לאור

קיבל השראה מ ההוביט והחל בשנת 1937, שר הטבעות היא טרילוגיה ש-J.R.R. טולקין יצר כדי לספק את הרקע ההכרחי של ההיסטוריה ללשונות האלוויות. מתוך שאיפות אקדמיות אלו נולדה אחת היצירות הפופולריות ומלאות הדמיון בספרות האנגלית.

אחוות הטבעת , הכרך הראשון בטרילוגיה, מספר על הגורלי כוחה של הטבעת האחת . זה מתחיל סיפור הרפתקאות מרהיב שיצלול את חברי אחוות הטבעת למסע מסוכן ותכין את הבמה להתנגשות האולטימטיבית בין כוחות הטוב והרע.

בהפקת האודיו הנהדרת והבלתי מקוצרת הזו של יצירתו הגדולה של טולקין, כל תושבי היקום הקסום - הוביטים, אלפים ומכשפים - צועדים בצבעוניות לחיים. הקריינות של רוב אינגליס זכתה לשבחים כיצירת מופת של אודיו.

©1983 כריסטופר ר. טולקין, מייקל ה.ר. טולקין, ג'ון פ.ר. טולקין, ופריסילה M.A.R.Tolkien (P)1990 ספרים מוקלטים

אתה יכול למצוא ספר אודיו בלתי מקוצר של שר הטבעות: אחוות הטבעת המסופר על ידי רוב אינגליס באמזון.

ספר אודיו שר הטבעות: שני המגדלים ללא תקציר

ספר שני בטרילוגיית שר הטבעות

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: רוב אינגליס
סדרה: שר הטבעות, ספר 2
אורך: 16 שעות ו-40 דקות

סיכום המוציא לאור

שני המגדלים הוא הכרך השני של J.R.R. הסאגה האפית של טולקין, שר הטבעות .

המלגה נאלצה להתפצל. פרודו וסם חייבים להמשיך לבד לעבר הר האבדון , שבו יש להשמיד את הטבעת האחת. בינתיים, ב-Helm's Deep וב-Isengard, הקרבות הגדולים הראשונים של מלחמת הטבעת מתגבשים.

בהפקת האודיו הנהדרת והבלתי מקוצרת הזו של יצירתו הגדולה של טולקין, כל תושבי היקום הקסום - הוביטים, אלפים ומכשפים - מתעוררים לחיים. הקריינות של רוב אינגליס זכתה לשבחים כיצירת מופת של אודיו.

©1983 כריסטופר ר. טולקין, מייקל ה.ר. טולקין, ג'ון פ.ר. טולקין, ופריסילה M.A.R.Tolkien (P)1990 ספרים מוקלטים

אתה יכול למצוא את 'שר הטבעות: שני המגדלים' ספר אודיו בלתי מקוצר מסופר על ידי רוב אינגליס באמזון.

שר הטבעות: שובו של המלך ספר שמע בלתי מקוצר

ספר שלישי בטרילוגיית שר הטבעות

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: רוב אינגליס
סדרה: שר הטבעות, ספר 3
אורך: 18 שעות ו-19 דקות

סיכום המוציא לאור

שיבת המלך היא השיא המתנשא לטרילוגיה של ג'יי.ר.ר. טולקין המספרת את סאגת ההוביטים של הארץ התיכונה ומלחמת הטבעות הגדולה. בכרך מסכם זה, פרודו וסם לעשות מסע נורא ללב ארץ הצל בחשבון אחרון עם כוחו של סאורון.

בנוסף לקריינות קטעי הפרוזה, רוב אינגליס שר את שירי הטרילוגיה ושירי הטרילוגיה א-קפלה, תוך שימוש בלחנים שהולחנו על ידי אינגליס וקלאודיה הווארד, מנהלת אולפן הספרים המוקלטים. הקלטה זו מכילה גם את ההקדמה של טולקין לטרילוגיה, כולל היסטוריה קודמת של הטבעת, ובית הגידול של הפלך, ההיסטוריה והדרך העממית.

©1983 כריסטופר ר. טולקין, מייקל ה.ר. טולקין, ג'ון פ.ר. טולקין, ופריסילה M.A.R.Tolkien (P)1990 ספרים מוקלטים

אתה יכול למצוא את שר הטבעות: שובו של המלך ספר שמע בלתי מקוצר מסופר על ידי רוב אינגליס באמזון.

ספר האודיו של ההוביט

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: רוב אינגליס
סדרה: שר הטבעות, ספר 0.5
אורך: 11 שעות ו-5 דקות

סיכום המוציא לאור

כמו כל הוביט אחר, גם בילבו באגינס לא אוהב שום דבר יותר מאשר ערב שקט בבור הצמוד שלו באדמה, לסעוד בארוחת ערב מפוארת מול מדורה. אבל כשקוסם נודד שובה אותו בסיפורים על הלא נודע, בילבו הופך חסר מנוחה. עד מהרה הוא מצטרף ללהקת הגמדים חסרי הבית של הקוסם בחיפוש אחר עכבישים ענקיים, זאבים פראיים וסכנות אחרות. בילבו מתעייף במהירות מהמסע אחר הרפתקאות ומשתוקק לביטחון ביתו המוכר. אבל לפני שיוכל לחזור לחיי הנוחות שלו, עליו להתמודד עם האיום הגדול מכולם - דרקון אוצר בשם סמאוג.

בקלאסיקת הפנטזיה הזו, מספר הסיפורים המאסטר J.R.R. טולקין יוצר עולם קסום מלא ביצורים מענגים וסכנות מרגשות. המספר רוב אינגליס יחזיק מאזינים מכל הגילאים מרותקים עם התיאור המיומן שלו של הוביטים, גמדים וחיות מכושפות.

©1966 J.R.R. טולקין (P)1991 ספרים מוקלטים

אתה יכול למצוא ספר שמע לא מקוצר של ההוביט מסופר על ידי רוב אינגליס באמזון.

ספר האודיו של סילמריליון

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: מרטין שו
סדרה: שר הטבעות, ספר 0
אורך: 14 שעות ו-49 דקות

סיכום המוציא לאור

ספר השמע הבלתי מקוצר המלא של J.R.R טולקין הסילמריליון .

הסילמריליון הוא תיאור של הימים המבוגרים, של העידן הראשון של עולמו של טולקין. זוהי הדרמה העתיקה אליה הדמויות נכנסות שר הטבעות להסתכל אחורה, ובאירועים שלו חלק מהם כמו אלרונד וגלדריאל השתתפו. הסיפורים של הסילמריליון מתרחשים בעידן שבו מורגות', אדון האופל הראשון, ישב בארץ התיכונה, והאלפים הגבוהים עשו עליו מלחמה למען החלמתם של הסילמארילים, התכשיטים המכילים את האור הטהור של ולינור.

כלולות בספר כמה יצירות קצרות יותר. 'האינולינדל' הוא מיתוס של הבריאה וב-Valaquenta מתואר טבעו וכוחותיו של כל אחד מהאלים. 'האקלבת' מספר על נפילתה של ממלכת האיים הגדולה של נומנור בסוף העידן השני ו'טבעות הכוח' מספרים על האירועים הגדולים בסוף העידן השלישי, כפי שמסופר ב שר הטבעות .

©2015 The Tolkien Estate ו-CR Tolkien (P)2015 HarperCollins Publishers Limited

אתה יכול למצוא ספר שמע לא מקוצר של ההוביט סילמריליון מסופר על ידי מרטין שאוון אמזון.

שר הטבעות וההוביט גרסאות ספר שמע מומחזות

שר הטבעות: אחוות הטבעת (מומחז)

מאת: J.R.R טולקין
קריינות: איאן הולם, מייקל הורדרן, רוברט סטפנס
אורך: 4 שעות ו-35 דקות

סיכום המוציא לאור

אחד מ הפנטזיות האפיות הגדולות ביותר של זמננו , אחוות הטבעת העניקה השראה לדורות של מעריצים, הודות למיומנות חסרת תקדים של טולקין ליצירת נרטיבים ארוגים בצורה מורכבת. בצורת ספר שמע, הסיפור נלקח לרמה חדשה לגמרי.

דרמטיזציה ברדיו של ה-BBC בהרכב מלא של הספר הראשון בטרילוגיית שר הטבעות של JRR טולקין. העיבוד המפורסם של בריאן סיבלי משנת 1981, בכיכובם של איאן הולם ומייקל הורדרן, חולק לשלושה חלקים תואמים, עם קריינות התחלה וסיום שהוקלטו לאחרונה על ידי איאן הולם.

©2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios (P)2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios

שר הטבעות: שני המגדלים (מומחז)

מאת: J.R.R טולקין
קריינות: איאן הולם, מייקל הורדרן, רוברט סטפנס
אורך: 4 שעות ו-29 דקות

סיכום המוציא לאור

דרמטיזציה ברדיו של ה-BBC בהרכב מלא של הספר השני בטרילוגיית שר הטבעות של JRR טולקין. העיבוד המפורסם של בריאן סיבלי משנת 1981, בכיכובם של איאן הולם ומייקל הורדרן, חולק לשלושה חלקים תואמים, עם קריינות התחלה וסיום שהוקלטו לאחרונה על ידי איאן הולם.

©2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios (P)2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios

שר הטבעות: שובו של המלך (מומחז)

מאת: J.R.R טולקין
קריינות: איאן הולם, מייקל הורדרן, רוברט סטפנס
אורך: 3 שעות ו-10 דקות

סיכום המוציא לאור

דרמטיזציה ברדיו של ה-BBC בהרכב מלא של הספר השלישי בספר של JRR Tolkien שר הטבעות טרִילוֹגִיָה. העיבוד המפורסם של בריאן סיבלי משנת 1981, בכיכובם של איאן הולם ומייקל הורדרן, חולק לשלושה חלקים תואמים, עם קריינות התחלה וסיום שהוקלטו לאחרונה על ידי איאן הולם.

©2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios (P)2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios

ההוביט (מומחז)

מאת: J. R. R. Tolkien
קריינות: פול דנמן, אנתוני ג'קסון, הרון קארוויק
אורך: 3 שעות ו-42 דקות

סיכום המוציא לאור

הדרמטיזציה ברדיו של ההוביט הפך לקלאסיקה כששודר לראשונה ב-BBC Radio 4 ב-1968 והוא ממשיך לשמח גם היום.

הסאגה המפורסמת של טולקין, ההקדמה ל שר הטבעות , יש את כל המרכיבים של פנטזיה והרפתקאות: גמדים, אלפים, גובלינים וטרולים, דרקון אימתני, קוסם גדול, מסע מסוכן ושיא דרמטי. במרכז עומד הגיבור התמים בילבו באגינס, הוביט חסר שאפתנות חובב בית שנדחף לפתע אל ההרפתקה הגדולה ביותר, למעשה, היחידה בחייו.

©2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios (P)2018 BBC Worldwide Ltd נסחר כ-BBC Studios

ספרי אודיו וגרסאות אחרות של שר הטבעות

נפילת גונדולין

מאת: J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien
קריינות: טימותי ווסט, סמואל ווסט
אורך: 8 שעות ו-18 דקות

סיכום המוציא לאור

מוצגת לראשונה כיצירה עצמאית, הסיפור האפי של נפילת גונדולין מאחד את מעריצי ההוביט ו שר הטבעות עם אלפים וגברים, באלרוגים, דרקונים ואורקים והנוף העשיר והיצורים הייחודיים לארץ התיכונה של טולקין.

הפקת אודיו זו מציגה את סמואל ווסט, המשמיע את הכתבים המקוריים של ג'יי.ר.ר. טולקין, ואת טימותי ווסט, שקורא את פרשנות העריכה של כריסטופר טולקין.

גונדולין, יפה אך בלתי ניתן לגילוי, הוא מרכזי באיבה של שתיים מהמעצמות הגדולות בעולם.

מורגות' של הרוע המוחלט מחפש לשווא לגלות את העיר החבויה להפליא של אויביו האלפים, בעוד האלים בוואלינור מסרבים לתמוך בתכנון של אולמו אדון ווטרס להגן עליה.

לעולם הזה מגיע טואור, בן דודו של טורין, ובהנחיית אולמו מבלי לראותו הוא יוצא למסע המפחיד אל גונדולין כדי להזהיר אותם מפני האבדון המתקרב. ואז מורגות' לומד באמצעות מעשה של בוגדנות עילאית את כל מה שהוא צריך כדי לבצע מתקפה הרסנית על העיר, עם בלרוגים ודרקונים ואורקים אין ספור.

©2018 J. R. R. Tolkien (P)2019 HarperCollins Publishers Limited

ילדי חורין

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: כריסטופר לי
אורך: 7 שעות ו-51 דקות

סיכום המוציא לאור

יש סיפורים על הארץ התיכונה מתקופות הרבה לפני שר הטבעות. הסיפור המסופר בספר זה מתרחש במדינה הגדולה ששוכנת מעבר להיוונס האפור במערב: ארצות שבהן התהלך בעבר עץ זקן, אך טבעו באסון הגדול שסיים את העידן הראשון של העולם.

באותה תקופה נידחת, מורגות', אדון האופל הראשון, התגורר במבצר העצום של אנגבנד, גיהנום של הברזל, בצפון; והטרגדיה של טורין ואחותו נינור התגלתה בצל הפחד מאנגבנד והמלחמה שניהל מורגות' נגד האדמות והערים הסודיות של האלפים. חייהם הקצרים והנלהבים נשלטו על ידי השנאה היסודית שנשא בהם מורגות' בתור ילדיו של חורין, האיש שהעז להתריס ולבזות אותו על פניו. נגדם, הוא שלח את משרתו האדיר ביותר, גלאורונג, רוח עוצמתית בדמות דרקון אש ענק חסר כנפיים.

לתוך הסיפור הזה של כיבוש ובריחה אכזרי, של מקומות מסתור ומרדף ביער, של התנגדות עם תקווה פוחתת, אדון האופל והדרקון נכנסים בצורה מפורשת. סרדוני ולגלג, גלאורונג תמרן את גורלם של טורין ונינור על ידי שקרים של ערמומיות שטנית וערמה, וקללת מורגות' התגשמה.

הגרסאות המוקדמות ביותר של סיפור טולקין זה חוזרות לסוף מלחמת העולם הראשונה ולשנים שלאחר מכן. אבל זמן רב לאחר מכן, כששר הטבעות הסתיים, הוא תיקן והגדיל אותו מאוד, והגביר את המורכבות של המניע והאופי. זה הפך לסיפור הדומיננטי בעבודתו המאוחרת על הארץ התיכונה. אבל הוא לא הצליח להביא אותו לצורה סופית ומוגמרת. בספר זה, כריסטופר טולקין בנה, לאחר עיון ארוך בכתבי היד, נרטיב קוהרנטי ללא כל המצאה עריכה.

©2007 J. R. R. Tolkien Copyright Trust ו-Christopher Reuel Tolkien (P)2007 HarperCollins Publishers Ltd, London, UK

סיפורים מהממלכה המסוכנת

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: דרק יעקבי
אורך: 7 שעות ו-42 דקות

סיכום המוציא לאור

בשילוב לכרך אחד, זהו האוסף המובהק של חמשת סיפורי ה'אגדות' המודרניים הקלאסיים המוערכים של טולקין בנוסח ההוביט, שנקרא על ידי דרק ג'קובי.

חמשת הסיפורים כתובים באותה מיומנות, איכות וקסם שהפכו את ההוביט לקלאסיקה. מתעלמים במידה רבה בגלל אורכם הקצר, הם מצטרפים כאן לכרך אחד המאשש מחדש את מקומו של טולקין כמספר סיפורים אמן עבור מאזינים צעירים ומבוגרים.

• 'Roverandom' הוא כלב צעצוע אשר, מוקסם על ידי מכשף חול, זוכה לחקור את העולם ולהיתקל ביצורים מוזרים ומופלאים.
• 'איכר גילס אוף שינק' הוא שמן ולא גיבור, אבל - לאחר שהצליח מבלי משים להפחיד ענק קצר רואי - נקרא לעשות קרב כאשר דרקון מגיע לעיר.
• 'הרפתקאותיו של טום בומבדיל' מספר בפסוק על הרפתקאותיו הרבות של טום עם הוביטים, נסיכות, גמדים וטרולים.
• 'Leaf by Niggle' מספר על הרפתקאותיו המוזרות של הצייר Niggle, שיוצא לצייר את העץ המושלם.
• מסעות 'Smith of Wootton Major' לארץ הפיות הודות למרכיבים הקסומים של העוגה הגדולה של חג הילדים הטובים.

ביחד, אוסף עשיר זה של יצירה של מחבר 'ילדי חורין' יספק למאזין מסע מרתק אל ארצות פראיות ומוזרות כמו הארץ התיכונה

©2016 J. R. R. Tolkien (P)2016 HarperCollins Publishers Limited

סר גאווין והאביר הירוק

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: טרי ג'ונס
אורך: 4 שעות ו-25 דקות

סיכום המוציא לאור

אוסף של שלושה שירים באנגלית מימי הביניים, שתורגמו על ידי טולקין עבור הקורא של ימינו ומכילים רומנטיקה, טרגדיה, אהבה, מין וכבוד.

©1975 J.R.R. Tolkien Copyright Trust; (p)1997 HarperCollins Publishers Ltd, London, UK

הרפתקאותיו של טום בומבדיל

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: סר דרק יעקבי
אורך: שעה ו-22 דקות

סיכום המוציא לאור

הרפתקאותיו של טום בומבדיל הוא אוסף שירה שנכתב על ידי J. R. R. Tolkien ופורסם לראשונה בשנת 1962. האודיו נקרא על ידי סר דרק ג'קובי והוא אוסף של 16 שירים המכילים מבחר של פסוקי בסטיות וחריזה באגדות. זוהי הקלטה מהממת הלוכדת את כל הדמויות בדרכים המקסימות והמסתוריות שלהן. לאורך ההופעה של יעקובי, נפגוש את כל אלה, כולל אוליפאונט, נסיכה, האיש בירח ואפילו דג צב ענק בשם Fastitocalon.

©2010 HarperCollins Publishers (P)2010 HarperCollins Publishers

ההוביט

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: מרטין שו
אורך: 5 שעות ו-57 דקות

סיכום המוציא לאור

סמאוג בהחלט נראה ישן עמוק, כשבילבו הציץ פעם נוספת מהכניסה. הוא בדיוק עמד לצאת אל הרצפה כשקלט קרן אדומה דקה פתאומית מתחת למכסה הצנוח של עינו השמאלית של סמאוג. הוא רק העמיד פנים שהוא ישן! הוא צפה בכניסה למנהרה!

בילבו באגינס מושק מחור ההוביטים הנוח שלו על ידי גנדלף הקוסם וחבורת גמדים, מוצא את עצמו נלכד במזימה לפשוט על אוצר האוצר של סמאוג המפואר, דרקון גדול ומסוכן מאוד.

©1937, 1951, 1966, 1978 George Allen and Unwin (Publishers) Ltd. (P)1993 HarperCollins UK

ההוביט (מומחז)

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: שחקנים של אנסמבל
אורך: 4 שעות ו-13 דקות

סיכום המוציא לאור

הנה הדרמטיזציה האמריקאית המלאה המקורית של ההוביט, כפי ששודרה ברדיו הציבורי הלאומי.
בילבו באגינס, הוביט עדין שאוהב את נוחות הבית, מצטרף בעל כורחו לחברה של גמדים למסע להחזרת זהב שנגזל מדרקון אכזרי. זהו סיפור על הרפתקאות גבוהות ואומץ מדהים, והקדמה קסומה לטרילוגיית שר הטבעות.

הם יקרים! האזינו לכל הדרמטיזציות הקלאסיות שלנו ב-NPR של J.R.R. סדרת שר הטבעות של טולקין:

• אחוות הטבעת (מומחז)
• שני המגדלים (מומחז)
• שיבת המלך (מומחז)

©The J.R.R. Tolkien Copyright Trust (P)1979, 1994 HighBridge Company

ההוביט

מאת: J. R. R. Tolkien
קריין: רוב אינגליס
סדרה: שר הטבעות, ספר 0.5
אורך: 11 שעות ו-2 דקות

סיכום המוציא לאור

ספר האודיו השלם והלא מקוצר של ההוביט של J.R.R טולקין.

בילבו באגינס הוא הוביט שנהנה מחיים נוחים וחסרי שאפתנות, ורק לעתים רחוקות נוסע רחוק יותר מהמזווה של חור ההוביט שלו בבאג אנד. אבל שביעות הרצון שלו מוטרדת כאשר הקוסם, גנדלף, וחברה של 13 גמדים מגיעים יום אחד על מפתן דלתו כדי להסיע אותו למסע בלתי צפוי 'לשם ובחזרה'. יש להם מזימה לפשוט על מאגר האוצרות של סמאוג המפואר, דרקון גדול ומסוכן מאוד...

ההקדמה ל שר הטבעות , ההוביט מכר מיליונים רבים של עותקים מאז פרסומו ב-1937, וביסס את עצמו כאחד הספרים האהובים והמשפיעים במאה ה-20.

©1937 ה-J.R.R. Tolkien Copyright Trust (P)1991 HarperCollinsPublishers Ltd

אחוות הטבעת (מומחז)

מאת: J.R.R. טולקין
קריין: שחקנים של אנסמבל
אורך: 3 שעות ו-24 דקות

סיכום המוציא לאור

הנה הדרמטיזציה האמריקאית המקורית המלאה, כפי ששודרה ברדיו הציבורי הלאומי.
בארצות העתיקות של הארץ התיכונה, מקום של אלפים וגמדים, אורקים ומכשפים, הרוע האפל והטוב הבהיר ביותר, הוביט בשם פרודו באגינס יוצא למסע מסוכן: לשאת את הטבעת האחת, שליט כל הטבעות. של כוח, לתוך הארץ המוצלת של מורדור ולהשמיד אותה בשריפות שבהן הוא זויף.

הם יקרים! האזינו לכל הדרמטיזציות הקלאסיות שלנו ב-NPR של J.R.R. סדרת שר הטבעות של טולקין:

• ההוביט (מומחז)
• שני המגדלים (מומחז)
• שיבת המלך (מומחז)

©1979, 1994 Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. טולקין, ופריסילה M.A.R. Tolkien (P)1979, 1994 HighBridge Company