על ידי ארתור ס.פו /19 בנובמבר 202119 בנובמבר 2021 יש סיבה לכך שסיפורי אנימה מתפקדים בצורה הטובה ביותר בהקשר של הז'אנר. אנימציה מאפשרת יותר חופש יצירתי, יותר אפשרויות נרטיביות ודקורטיביות, ואנשים התרגלו לדרך היפנית לצייר ולהציג קווי עלילה מונפשים. זו הסיבה שאפילו יוצרי קולנוע יפניים הצליחו לעתים רחוקות כאשר ביצעו עיבודים לייב אקשן לסדרות אנימה מפורסמות, כאשר יצירות הלייב אקשן לא היו אפילו קרובות למקורי האנימציה. למרבה הצער, זה גם המקרה עם ביבופ קאובוי , כפי שתגלה בסקירה שלנו.
אנחנו מבינים את הצורך ליצור מחדש משהו מונפש בהקשר של לייב אקשן, אבל זה מסתדר רק לעתים רחוקות. כעת, נטפליקס נכנסה גם לעולם עיבודי האנימה לייב-אקשן והחליטה לעשות מחדש את אחת מסדרות האנימה המפורסמות ביותר משנות התשעים, ואחת מהשבחים אי פעם - ביבופ קאובוי .
עכשיו, יש סיבה למה ביבופ קאובוי הוא מופע פולחן קלאסי ולמה הוא נחשב ליצירת אמנות. אותה סיבה היא, כנראה, מדוע אף אחד מעולם לא העז לגעת בה עד עכשיו. נטפליקס הודיעה ב-2018 שהיא תפיק ותזרים את סדרת הלייב-אקשן, עם ג'ון צ'ו, מוסטפא שאקיר, דניאלה פינדה ואלכס האסל ילוו בתפקידים ראשיים בתור ספייק שפיגל, ג'ט בלאק, פיי ולנטיין וויסיוס בהתאמה.
אז האם נטפליקס הצליחה במאמץ שלה, או שמא הלייב אקשן ביבופ קאובוי סתם עוד ניסיון חיוור לעיבוד אנימה לייב אקשן? היה לנו העונג לצפות בתוכנית ואלה המחשבות שלנו על העיבוד החי-אקשן הזה.
ביבופ קאובוי בהחלט רוצה לצאת חזק. כלומר, נטפליקס מודעת מאוד למה היא מתאימה ועד כמה חשובה ביבופ קאובוי הוא, וזו הסיבה שהם רצו לעשות מחדש את התוכנית בצורה מילולית ככל האפשר. עכשיו, רימייקים לייב אקשן הם לא ממש זהים לאנימה, חוקים שונים שולטים בשני הז'אנרים האלה, אבל במונחים של אותנטיות, ביבופ קאובוי השתדל מאוד לעשות כל מה שהיה צריך לעשות כדי להיראות, לטעום ולהרגיש כמו האנימה המקורית משנת 1998.
ובעוד שמבט ראשון על התוכנית הצביע על כך שהיא הצליחה לעשות בדיוק את זה, בחינה מעמיקה יותר של התוכנית הראתה לנו שהמראה יכול להטעות.
מבחינת הוויזואליה, ביבופ קאובוי הוא מאוד ראוותני, מאוד צבעוני ואנחנו לא באמת יכולים להתכחש למאמץ שהושקע בעיצוב ההפקה, במיוחד מכיוון שהצוות מאחוריו ניסה כל כך לשחזר את עיצוב ההפקה של האנימה עצמה. עכשיו, איפה שזה הצליח ברמה שטחית, אם אתה - ולא יכולנו לעשות את זה - מגרדת אפילו קצת מתחת לפני השטח, תראה שזה חיקוי חיוור מאוד.
האווירה של המקור ביבופ קאובוי האנימה הייתה ספציפית, היא הייתה השתקפות של שנות ה-90, אבל גם של מסורת אנימה ארוכת שנים של יצירת עולמות קסם שם. עיצוב ההפקה, במובן מסוים, דיבר בעד עצמו וסיפר חלק גדול מהסיפור. עיצוב ההפקה היה חלק מהנרטיב באנימה המקורית, וכאן - זו הייתה רק חזית, סוג של פסאודו-ארכיטקטורה, כפי שהיה אומר לה קורבוזיה, שבה היה לך מראה חיצוני ראוותני, שמאחוריו יש - מעט מאוד, אם בכלל בכלל.
קָשׁוּר : סדר שעוני קאובוי ביבופ: המדריך השלם
אותו דבר חל על חלק גדול מהתוכנית, לא רק על עיצוב ההפקה, למרבה הצער. המאמץ הוא, כפי שאמרנו, גלוי, ונטפליקס ניסתה מאוד ליצור את הגרסה שלה ביבופ קאובוי גם נאמן למקור וגם מקורי במובן מסוים, יוצר תמהיל שלא היה נאמן מדי למקור, בעוד המקוריות המובנית שלו לא הספיקה כדי ללכוד את תשומת הלב שלנו.
פשוט היה חסר משהו בכל העיבוד. זו לא הייתה העלילה, שכן התוכנית באמת עקבה אחר הנרטיב המקורי ללא הרבה סטיות; זה לא היה צוות השחקנים שעליו נדבר מאוחר יותר; אבל זה היה משהו. התוכנית הייתה מלאת כשרון, היא הייתה ראוותנית, היא הייתה נפיצה, אבל זו לא הייתה אנימה. וזה היה הנושא.
המקורי ביבופ קאובוי הייתה נשמה, נשמה שהייתה חייבת הרבה מקיומה לעובדה ש ביבופ קאובוי היה אנימה. אנימה היא ז'אנר מאוד ספציפי והאמנים היפנים שמאחורי חלק מהקלאסיקה מצליחים בדרך כלל להביא אסתטיקה מאוד ספציפית, לצד רגש מאוד ספציפי הטבוע ביפן. קשה מאוד לשחזר את זה אפילו עבור יוצרי קולנוע יפנים שמנסים לעשות גרסת לייב אקשן של אנימה, שלא לדבר על יוצרי סרטים מערביים, שיכולים רק לקוות לעשות העתק טוב ותו לא.
ובעוד של נטפליקס ביבופ קאובוי היה העתק טוב, על פי רוב, הוא היה חסר נשמה לחלוטין ובסופו של דבר היה ניסיון חיוור מאוד, ובכך הוכיח, שוב, שעיבוד לייב אקשן הוא רק לעתים רחוקות רעיון טוב; אנחנו יודעים שעיבודים לייב אקשן של חתיכה אחת ו אומנות החרב אונליין נמצאים גם בהתהוות, אבל כשראינו איך זה נוצר, אנחנו לא מאוד מלאי תקווה.
אם חשבתם שהכל רע בעיבוד הזה, אנחנו חייבים לדבר על הקאסט. אם נטפליקס עשתה משהו נכון, זה היה הליהוק. ג'ון צ'ו אותנטי מאוד בתור ספייק שפיגל האהוב, והפרסונה שלו מתווספת בצורה מבריקה הן על ידי מוסטפה שאקיר (בתפקיד ג'ט בלאק) ודניאלה פינדה (בתפקיד פיי ולנטיין). גם צוות המשנה, במיוחד האנטגוניסטים, לוהק היטב, עם דגש מיוחד על אלנה סאטין (בתפקיד ג'וליה).
הליהוק שחשבנו שהוא בעייתי היה זה של אלכס האסל בתפקיד Vicious, לא בגלל שהאסל לא היה בחירה טובה, אלא בגלל שהדמות נראתה יותר כמו נבל של יום ראשון בבוקר או קלאסיקה רופא ש נבל ולא הנבל המקורי שאנחנו מכירים מהאנימה. עדן פרקינס מופיעה גם בתור אד הרדיקלית אבל אנחנו רואים כל כך מעט ממנה שזה יותר אכזבה (כי רצינו יותר) מכל דבר אחר.
קָשׁוּר : 20 האנימה הכי טובה כמו קאובוי ביבופ שאתה צריך לראות
ועם זה, אנו יכולים לסיים את הסקירה שלנו. ביבופ קאובוי הוא בשום אופן לא הסתגלות גרועה; למעשה, הוא עושה את כל מה שהוא צריך לעשות טוב מאוד, אבל הבעיה היא - זה פשוט לא זה. כבר ראינו מה ביבופ קאובוי יכול להיראות כמו וכאשר ראית את הדבר האמיתי, למה שתקבל חיקוי זול שבקושי מצליח לחקות את המקור? כי העיבוד של נטפליקס הוא בדיוק זה - חיקוי זול שמנסה להרוויח ממותג מבוסס ופופולרי.
זה לא רע, זה לא פגום, אבל זה גם לא טוב. זה לא טוב כי אנחנו, כצופים, יודעים מה אנחנו רוצים. אנחנו יודעים מה ביבופ קאובוי הוא ואנחנו יודעים היטב מה אנחנו מצפים לראות, והעיבוד של נטפליקס - ללא צוות השחקנים הגדול - לא הצליח, אבל אנחנו באמת לא יכולים אלא לתהות אם זה בכלל יכול. קל יחסית לחקות משהו אם יש לך מספיק משאבים, אבל אתה לא יכול לחקות את הנשמה של היצירה המקורית, ולעיבוד של נטפליקס פשוט אין נשמה נפרדת משלו.
זה עצוב. העיבוד של נטפליקס נראה יותר כמו סט מוזר של רופא ש פרקים מאשר עיבוד אנימה, אבל אפילו בהיבט הזה, זה לא מצליח לספק, כאילו רופא ש בדרך כלל מספק. כל הכבוד על הליהוק, אבל כל השאר מתחת למה שציפינו (ואפילו הגיע לנו), וזו הסיבה שבגללה לא יכולנו לעלות יותר עם הציון שלנו.
ביבופ קאובוי זורם ברחבי העולם בנטפליקס החל מה-19 בנובמבר 2021.