איך גולום מנחש שלבילבו יש את הטבעת?

הסיפורים סביב הרפתקאותיו של בילבו באגינס הם רבים וייקח לנו זמן לפרט ולנתח את כולם, אפילו לא כולל את כל השאלות והדילמות שיש בהן. ובכל זאת, אנחנו ב אופק בדיוני החליטו לגשת לסיפורים האלה בזה אחר זה ולתת לכם תובנה על ההרפתקאות המעניינות ביותר של בילבו ולענות על השאלות שאולי יהיו לכם לגביהן. הנושא של היום הולך להיות פרט מהמפגש בין בילבו לגולום במעמקי ההרים הערפיליים. המפגש הזה היה ללא ספק אחד האירועים היותר מעניינים של ההוביט והחלטנו להסביר לכם איך בדיוק גולום ניחש שלבילבו יש את הטבעת על האדם שלו בזמן שהם שיחקו את משחק החידות שלהם. אם אתה רוצה לדעת, המשך לקרוא!

לפני שאנחנו נותנים לכם את התשובה, אנחנו הולכים להסביר איך בדיוק בילבו הגיע למערות הפנימיות של הרי הערפילי ואיך הוא נתקל בגולום. אתם הולכים לגלות באיזה משחק הם שיחקו ואיך המשחק הזה הסתיים, כלומר, למה גולום כעס כל כך על בילבו, למרות שלבילבו אין כוונות זדוניות כלפי היצור האומלל. המאמר של היום מבטיח להיות מאמר מעניין, אז המשיכו לקרוא עד הסוף!

איך פגש בילבו את גולום?

כשתורין, בילבו, גנדלף ושאר חברי הפלוגה עוזבים את ריונדל, הם החליטו לחצות את הרי הערפילי. שם, הם היו עדים לקרב הרחוק של ענקים לפני שתפסו מחסה במה שנראה כמערה רגילה. עם זאת, בעודם במערה ההיא, הם נלכדו על ידי הגובלינים; דורי, שנשא את בילבו, נתפס על ידי גובלין ובמאבק שלאחר מכן איבד בילבו את הכרתו ונותר בחשכת המערה, נטוש על ידי חבריו. ב ההוביט , אירועים אלו תועדו בפרק החמישי, חידות בחושך, ושם כתב טולקין על הנסיבות סביב ההתעוררות האפלה של בילבו.

בעודו הולך בחשכת מערות הגובלינים, הוא נתקל במאורה של גולום, שם התעמת איתו היצור האומלל. בגרסה המקורית של ההוביט , גולום היה דמות מיטיבה יחסית שאתגרה את בילבו למשחק חידות, והציעה להוביט גם את הטבעת וגם מוצא אם ינצח; כאשר בילבו ניצח, גולום מילא את הצד שלו בעסקה והראה להוביט את הדרך החוצה מהמערות. עם זאת, מאוחר יותר, טולקין נאלץ לערוך את הגרסה המקורית כך שתתאים לתיאור שלו את הכוחות המניפולטיביים של הטבעת מ שר הטבעות , אז הגולום הוצג כיצור עלוב התלוי לחלוטין בטבעת, יצור שלא יוותר על השליטה בה עבור שום דבר בעולם. בגרסה זו, גולום רק העמיד פנים שהוא יראה לבילבו את הדרך החוצה אם יפסיד במשחק החידה, אבל הוא למעשה תכנן להשתמש בטבעת כדי להרוג ולאכול את ההוביט. אז מה קרה אחר כך?

מה היו החידות של בילבו עבור גולום?

כל המפגש, כולל המשחק, תואר - כפי שאמרנו - בפרק V של ההוביט , וכך תיאר טולקין את משחק החידה בין בילבו לגולום במהדורה המאוחרת והמעודכנת של הרומן:

חרב, להב שיצאה מגונדולין! ססס אמר גולום, ונעשה די מנומס. מתעסקים אתה יושב כאן ומפטפט עם זה קצת, יקירתי. זה אוהב חידות, מתעסק, נכון? (...) טוב מאוד, אמר בילבו, שהיה להוט להסכים, עד שנודע לו יותר על היצור, אם הוא די לבד, אם הוא עז או רעב, ואם הוא חבר של הגובלינים.
אתה שואל קודם, אמר, כי לא הספיק לחשוב על חידה.

אז גולום סינן:
מה יש שורשים כפי שאף אחד לא רואה,
גבוה מעצים,
למעלה, למעלה זה עולה,
ובכל זאת אף פעם לא גדל?

קַל! אמר בילבו. הר, אני מניח. האם זה מנחש קל? חייבת להיות לזה תחרות איתנו, יקרים שלי! אם יקר שואל, וזה לא עונה, אנחנו אוכלים את זה, יקירתי. אם זה שואל אותנו, ואנחנו לא עונים, אז אנחנו עושים מה שהוא רוצה, אה? אנחנו מראים לזה את הדרך החוצה, כן! בסדר! אמר בילבו, לא העז לא להסכים, וכמעט פרץ את מוחו לחשוב על חידות שיכולות להציל אותו מאכילה.

שלושים סוסים לבנים על גבעה אדומה,
קודם כל הם אלופים,
ואז הם חותמים,
ואז הם עומדים במקום.

זה כל מה שהוא יכול היה לחשוב עליו לשאול - הרעיון של אכילה היה די בראש שלו. גם זה היה די ישן, וגולום ידע את התשובה כמוך. ערמונים, ערמונים, סינן. שיניים! שיניים! היקר שלי; אבל יש לנו רק שישה! ואז הוא שאל את השני שלו:

בלי קול זה בוכה,
רפרופים ללא כנפיים,
נשיכות חסרות שיניים,
אמהות חסרות פה.

חצי רגע! קרא בילבו, שעדיין חשב באי נוחות על אכילה. למרבה המזל הוא שמע פעם משהו כזה בעבר, והחזיר את שכלו חשב על התשובה. רוח, רוח כמובן, הוא אמר, והוא כל כך מרוצה שהמציא אחת במקום. זה יבלבל את היצור המחתרתי הקטן והמגעיל, הוא חשב:

עין בפנים כחולות
ראיתי עין בפנים ירוקות.
העין הזאת דומה לעין הזאת
אמרה העין הראשונה,
אבל במקום נמוך
לא במקום גבוה.

(...) ססס, ססס, יקרים שלי, הוא אמר. שמש על חינניות זה אומר, זה כן. אבל החידות היומיומיות הרגילות האלה מעל הקרקע היו מעייפות עבורו. כמו כן, הם הזכירו לו ימים שבהם היה פחות בודד, ערמומי ומגעיל, וזה הוציא אותו מדעתו. מה גם שעשו אותו רעב; אז הפעם הוא ניסה משהו קצת יותר קשה ויותר לא נעים:

אי אפשר לראות, אי אפשר להרגיש,
אי אפשר לשמוע, אי אפשר להריח.
הוא שוכן מאחורי כוכבים ומתחת לגבעות,
וחורים ריקים זה ממלא.
זה בא ראשון ואחריו,
מסיים את החיים, הורג את הצחוק.

לרוע המזל של גולום בילבו שמע דברים כאלה בעבר; והתשובה הייתה סביבו בכל דרך. אפל! הוא אמר אפילו בלי לגרד בראשו או לחבוש את כובע החשיבה שלו.

קופסה ללא צירים, מפתח או מכסה,
ובכל זאת אוצר הזהב בפנים מוסתר,
הוא ביקש להרוויח זמן, עד שיצליח לחשוב על משהו קשה באמת. זה חשב ערמון קל להחריד, למרות שלא שאל זאת במילים הרגילות. אבל זה הוכיח ביטוי מגעיל עבור גולום. סינן לעצמו, ועדיין לא ענה; הוא לחש ופלט. לאחר זמן מה בילבו נעשה חסר סבלנות. (...) אבל לפתע נזכר גולום בגנב מקנים לפני זמן רב, וישב מתחת לגדת הנהר לימד את סבתו, לימד את סבתו לינוק-ביצים! הוא סינן. זה ביצים! ואז הוא שאל:

חי בלי נשימה,
קר כמו המוות;
אף פעם לא צמא, אף פעם לא שותה,
הכל בדואר לא מצלצל.

אוף! הוא אמר, קר ודביק! - וכך ניחש. דג! דג! הוא בכה. זה דג! גולום היה מאוכזב נורא; אבל בילבו שאל חידה נוספת במהירות האפשרית, כך שגולום נאלץ לחזור לסירה שלו ולחשוב. ללא רגליים שכבו על רגל אחת, שתי רגליים ישבו ליד על שלוש רגליים, ארבע רגליים קיבלו קצת. זה לא באמת היה הזמן המתאים לחידה הזו, אבל בילבו מיהר. אולי לגולום היה קצת קושי לנחש זאת, אילו היה שואל זאת במועד אחר. כמו שזה היה, אם כבר מדברים על דגים, ללא רגליים לא היה כל כך קשה, ואחרי זה השאר היה קל. דג על שולחן קטן, איש בשולחן יושב על שרפרף, לחתול יש את העצמות שכמובן היא התשובה, וגולום נתן אותה במהרה. ואז הוא חשב שהגיע הזמן לשאול משהו קשה ונורא. זה מה שהוא אמר:

הדבר הזה כל הדברים טורפים:
ציפורים, חיות, עצים, פרחים;
מכרסם ברזל, נושך פלדה;
טוחן אבנים קשות לארוחה;
הורג מלך, הורס את העיר,
ומכה הר גבוה למטה.

בילבו המסכן ישב בחושך וחשב על כל השמות הנוראיים של כל הענקים והמפלצות שהוא שמע אי פעם מסופר עליהם בסיפורים, אבל אף אחד מהם לא עשה את כל הדברים האלה. הייתה לו תחושה שהתשובה שונה לגמרי ושהוא צריך לדעת אותה, אבל הוא לא הצליח לחשוב על זה. הוא התחיל להיבהל, וזה רע לחשיבה. גולום החל לצאת מהסיר שלו. הוא התנופף למים וחתר אל הגדה; בילבו ראה את עיניו מתקרבות אליו. לשונו כאילו נדבקה בפיו; הוא רצה לצעוק: תן לי עוד זמן! תן לי זמן! אבל כל מה שיצא בצווחת פתאומית היה: זמן! זְמַן!

בילבו ניצל במזל טהור. על כך כמובן הייתה התשובה. גולום התאכזב פעם נוספת; ועכשיו הוא התעצבן, וגם התעייף מהמשחק. זה באמת גרם לו להיות רעב מאוד. הפעם הוא לא חזר לסירה. הוא התיישב בחושך ליד בילבו. זה גרם להוביט לאי נוחות נוראית ופיזר את שכלו. זה חייב לשאול אותנו שאלה, יקרים שלי, כן, כן, כן. רק עוד שאלה אחת לנחש, כן, כן, אמר גולום. (…)בילבו צבט את עצמו וסטר לעצמו; הוא אחז בחרבו הקטנה; הוא אפילו הרגיש בכיסו בידו השנייה. שם הוא מצא את הטבעת שהרים במעבר ושכח ממנה.מה יש לי בכיס? הוא אמר בקול. הוא דיבר עם עצמו, אבל גולום חשב שזו חידה, והוא היה נסער להחריד.

– ההוביט , פרק ה': חידות בחושך

איך גולום הבין שלבילבו יש את הטבעת?

כשבילבו שאל את החידה האחרונה שלו, גולום כעס, כיוון שחשב שהחידה לא הוגנת; מנקודת המבט שלו, לא היה סיכוי שהוא ידע מה יש בכיסו של בילבו. הגולום לקח את הזמן שלו, אבל לאחר זמן מה, בילבו הכריח אותו לתת תשובה, אבל גולום דרש שלושה ניחושים, שבסופו של דבר בילבו קיבל. גולום ניסה עם הידיים של בילבו, סכין והתשובה האחרונה שהייתה מחרוזת, או כלום!, אבל כולם טעו. וכך, גולום הפסיד במשחק ובילבו התעקש שיקיים את הבטחתו.

למרות שגולום לכאורה הסכים, הוא לא התכוון לשחרר את בילבו, עד שבשלב מסוים הבין שהטבעת שלו נעדרת. הוא השתגע לגמרי, בילבל את בילבו, מכיוון שהאחרון לא ידע שהטבעת שברשותו היא של גולום, או שהיא כה חשובה. בעודו בוכה בהתקף פרנואידי, הבין גולום שייתכן שהחידה של בילבו התייחסה לטבעת והוא דרש לדעת את התשובה לחידה האחרונה של בילבו, והפך לחשוד מאוד בהוביט ובהתנהגותו. בילבו רצה לדעת שגולום הפסיד, אבל היצור התעקש ובילבו החליט לפעול.

איך בילבו הטעה את גולום?

מבלי לדעת מה יקרה, בילבו שם את הטבעת על אצבעו ונעלם, בהתאם ליכולת הקסומה של הטבעת. בזמן שגולום הסתובב במערה, מחפש את בילבו, ההוביט היה מבולבל מכיוון שהוא לא היה מודע לכך שהוא נעלם הודות לטבעת. גולום חשב שבילבו בדרך החוצה מהמערות - הוא למרות שבילבו ידע את היציאה כל הזמן ושהוא רק היה שם כדי לגנוב את הטבעת - והחליט לפגוש אותו שם, עובדה שבילבו השתמש בו לטובתו. הוא עקב אחרי גולום אל היציאה ואז חמק מבלי משים, והערים על גולום. בצאתו שמע את הגולום זועק: גנב, גנב, גנב! באגינס! אנחנו שונאים את זה, אנחנו שונאים את זה, אנחנו שונאים את זה לנצח! להצגה טובה יותר של הסצנה, הנה איך הכל הלך בסרט של ג'קסון:

וזהו להיום. אנו מקווים שנהניתם לקרוא את זה ושעזרנו לפתור את הדילמה הזו עבורכם. נתראה בפעם הבאה ואל תשכח לעקוב אחרינו!