ראיון ODDTAXI - איידה ריהו

יש לנו ראיון עם איידה ריהו, הכוכבת של האנימה החדשה של השנה בשם ODDTAXI.

ריהו איידה (飯田 里穂, איידה ריהו, נולדה ב-26 באוקטובר 1991 בסאיטמה) היא דוגמנית לשעבר יפנית שהפכה לשחקנית, שחקנית קול וזמרת. הכינוי שלה הוא ריפי.

מונית מוזרה, מסוגננת כ-ODDTAXI (ביפנית: オッドタクシー, הפבורן: Oddo Takushī), היא סדרת טלוויזיה אנימה יפנית בהפקת OLM ו-P.I.C.S. הסדרה שודרה ב-TV Tokyo ו-AT-X ביפן בין ה-6 באפריל ל-29 ביוני 2021.

בדוק את כל הראיון למטה.

1. בבקשה ספר לנו איך קיבלת את התפקיד של שיראקאווה.

חברת ההפקה הציעה לסוכנות שלי את התפקיד, ועליו אני מודה.

2. האם יש משהו שהקדשת אליו תשומת לב מיוחדת בזמן משחק התפקיד הזה?

דנו בפגישות שהמשחק צריך להישמע טבעי ככל האפשר. לאורך תהליך ההקלטה, התמקדתי בדיבור ישר וטבעי, כאילו דיברתי עם האדם שיושב לידי, בצורה שהייתי מדבר בדרך כלל. זה היה הכיוון שקיבלתי, אז עשיתי כמיטב יכולתי לעקוב אחריו כמה שיותר מקרוב.

[אבל בסופו של דבר הופעתי דמות כשחקן קול אנימה, אז בפרק הראשון... אה, אני מניח שזו התשובה לשאלה הבאה.]

3. מה עשית כדי להתכונן לתפקיד שיראקאווה?

שירקאווה נראית כמו אישה בת 28. כשהקלטתי את התפקיד הזה, הייתי בעצם באותו גיל. אני חושב שהקול שלי לא נשמע כמו אישה מבוגרת מגיל 30, ולא כמו אישה בתחילת שנות ה-20 לחייה. זה היה רגוע, מתון, וגם מסתורי.
אבל מכיוון שהיא הגיבורה, רציתי לעשות אותה קצת חמודה. מכיוון שגיל התפקיד היה קרוב לשלי, לא היה יותר מדי הבדל. אבל כשהתחלתי להקליט, גיליתי שאני תקוע ברעיון להעלות הופעה של שחקן קול אנימה, אז היום הראשון כלל הרבה דיונים, צילומים חוזרים וניסוי וטעייה.

4. מה לדעתך הקסם של שירקאווה?

[היא ואני די שונים. היא לא מדברת הרבה או באריכות רבה - למעשה, חכה. לא משנה. שאלה 6 היא על המשותף לנו. זה על הקסם שלה. תוכל לחתוך את החלק הזה, בבקשה?]

אני חושב ששירקאווה-סן היא אישה מושכת עם תחושה נינוחה מסתורית כלפיה. אם פיתחתי רגשות כלפי מישהו כמוה, אני לא חושב שהייתי פועל לפיהם. Shirakawa-san נראה כמו מישהו שיודע איך למשוך אנשים. במהלך אחד הפרקים המוקדמים יותר כאשר אודוקאווה-סאן שואלת אותה אם היא מחבבת מישהו ומבקשת לראות תמונה שלו, היא מכוונת את מצלמת הטלפון שלה למצב סלפי כדי שהוא יופיע על המסך. זה לא משהו שאדם נורמלי יכול להמציא. זה כמו משהו שרגל היה עושה. היא אישה מאוד מושכת מוקפת בצעיף של מסתורין. היא גם חזקה.

5. איך לדעתך האישיות של שירקאווה?

בהתחלה היא נראית מסתורית וקצת מרגלת, אבל כשאתה עוקב אחר הסיפור, אתה מגלה שיש לה נטייה להיכנס למערכות יחסים תלותיות קרובות. האינסטינקט האימהי שלה חזק. היא יודעת שדובו-סאן הוא בחור רע, אבל היא טוענת שיש לו גם את החלקים הטובים שלו. המילה תלות שיתוף עולה גם בסיפור. זה בדיוק מי שהיא: סוג האנשים שמתקרבים לאנשים מבחינה רגשית. בעיקרו של דבר, היא אדם מאוד אדיב ועדין. יותר כמו אדוות מאשר גלים משתוללים.

6. האם אתה חולק משהו במשותף עם Shirakawa?

אני חושב שאנחנו מרגישים אנשים די שונים. אני לא מאוד מסתורי ומדבר על הכל, אבל Shirakawa-san הוא גם אדם מתחשב. זה קצת מוזר לתאר את עצמך כשקול, אבל בסופו של דבר אני דואג לקולגות צעירים יותר אולי קצת יותר מדי. אפילו הלכתי עם זה עד כדי כך שבסופו של דבר פגעתי בעצמי. לא הייתי קורא לזה תלות משותפת בהכרח, אבל בדרך זו, אנו עשויים להיות דומים. אני חושב שלשנינו יש אווירה של אחות מבוגרת.

7. לשירקאווה ולאודוקאווה יש מערכת יחסים מעניינת. איך הרגשת לגבי הקשר ביניהם?

אני לא בטוח! זה ייקח קצת מאמץ נוסף כדי שהקשר שלהם יהפוך לרומנטי. זה מסובך. אף אחד מהם אינו הטיפוס שמעביר ישירות את רגשותיהם. השיחות שלהם נוטות ללכת בדרך עקיפה. באופן אישי, מכיוון ששירקאווה אומרת שהיא אוהבת את אודוקאווה-סן, אני חושב שזה יהיה נחמד אם הם ייפגשו, אבל אני לא בטוח שזה יהיה קל. מערכת היחסים ביניהם אינה בטוחה.

[האם זה בסדר? כן, בסדר גמור.]

8. איך לדעתך זה יהיה לחיות עם מישהו כמו אודוקאווה?

מה?! אני לא יודע, אבל אני חושב שיהיה כיף לגור בבית שלו שמופיע בסדרה. לאחרונה אנשים עוסקים בשיפוץ מתחמי דיור ושיפצו בניינים בני 100 שנה בעשה זאת בעצמך. זה נראה כיף. זה מרגיש כמו הבית של ההורים שלך, עם דלתות הזזה מנייר ומחצלות טטאמי. אני חושב שהם יחיו ביחד בצורה פשוטה תוך כדי בדיחות. אני בטוח ששירקאווה סן היה מבשל ארוחות נאות. נראה שזה יהיה כיף.

[הו חכה. אם אני היו צריכים לגור איתו, לא שירקאווה?]

אני חושב שזה יהיה כיף לגור בבית הזה, אבל אף פעם לא ביליתי הרבה זמן ליד מישהו שממלמל כל כך הרבה, אז אני קצת סקרן לדעת איך זה ייצא.

9. מה אתה מקווה שיקרה לשירקאווה בעתיד?

אתה מתכוון לגבי עתידו של שירקאווה לאחר אירועי האנימה, נכון? יש לה את ד'ר גוריקי שהיא יכולה לסמוך עליו. אני מקווה שהיא תתנצל בפניו. היא באמת מבורכת. אני מקווה שהיא לא מצפה ליותר מדי. היא עשתה טעות, אבל מכיוון שיש לה את רישיון האחיות שלה, אני מקווה שהיא תעבוד קשה כאחות. אני רואה אותה כאישה טיפוסית, אז - הו, אבל אני מקווה שהיא תשפר את הקפוארה שלה עד כדי כך שהיא יכולה לקרוא לזה מיומנות במקום רק תחביב ומשתתפת בכמה טורנירים.

[זה יותר מדי? בכלל לא.]

10. מה לדעתך הקסם של ODDTAXI?

קשה לתאר. הסיפור עצמו מסתורי. זה כל כך שונה מכל דבר אחר שיוצר עד כה, מה שאולי יקשה על הכניסה אליו, אבל מובטח שהוא יתקף את כל מי שצופה בו. הרושם הראשוני שלך בהחלט יהיה שונה ממה שאתה מרגיש לגביו עד הסוף. אם אתה מכיר רק את הראיון הזה, אז אני ממליץ לך לצפות בסדרה מהפרק הראשון. הסיפור מסופר באמצעות דמויות של בעלי חיים, אבל הוא מבטא את הספקטרום הרחב של האנושות שהיית מצפה מסדרת לייב אקשן.

יש שורות של דיאלוג וסצנות שמרגישות כאילו הן יכולות לחול על כל אחד. במבט ראשון, היא אמנם נראית כמו סדרה יוצאת דופן, אבל ברגע שתתחילו לצפות, תבינו שזו אחת הסדרות הכי אנושיות שיש. ומעל לכל, המוזיקה מסוגננת. עבור הרבה מהצוות, כולל הבמאי והתסריטאי, זו הייתה האנימה הראשונה שלהם וסוג של ניסוי. מנקודת מבט זו, זה כנראה שונה מכל אנימה אחרת שראו בעבר. אני מקווה שאנשים מרגישים שבויים ומודעים גם לקסם הזה.

11. האם יש לך סצנה או קו דיאלוג מועדף?

יש הרבה. התסריט משתמש בהרבה החלפות מילוליות בדוגמאות ובמטפורות שלו. במיוחד, אני זוכר שיחה על גודל של משהו, ודמות אומרת שהוא גדול כמו קפסולת ויטמין אמריקאית. זה מצוין, ואני אוהב את זה. הדוגמה הברורה ביותר מהפרקים הקודמים היא שיחת S-S-Springsteen - אני מתקשה להגיד את זה עכשיו. סצינות כמו אלה הן הפעם הראשונה שצופים ישימו לב שיש משהו שונה בסדרה הזו שתוכד את העניין שלהם. אני לא יכול לבחור רק סצנה אחת; יש כל כך הרבה פרטים מהנים לגלות. יש לי כל כך הרבה מועדפים. זה כמו לקרוא רומן. זה תסריט מלא מילים.

12. מהו לדעתך באופן אישי המסר של הסדרה?

[זו שאלה קשה. ההודעה? אני לא יודע. אתה חושב שהיתה הודעה?]

כל דמות נראית מנותקת מהאחרות בהתחלה, אבל בסופו של דבר כולן מחוברות. זה עולם קטן. אבל עדיין הרגשתי את הרצונות או הנחישות של כל אחד - את כוח הרצון שלו - את האנושיות שלו.

[אני לא יודע. ההודעה? מה המסר? אני לא יודע. זה מרגיש מאוד אנושי, לא?]

הדמויות מרגישות כמו אנשים שאתה יכול להפוך למחר או לבטא מחשבות שהיו לך בעצמך. המחשבות המעורפלות שיש לנו במהלך חיי היומיום שלנו מאויתות במפורש בתסריט ועושות לאנימה. זה ODDTAXI. כולנו חושבים, אני רוצה להפוך לוויראלי ב-SNS, אבל אנחנו לא רואים לעתים קרובות למה ואיך זה קורה. לעולם לא נגיד את זה בעצמנו. ODDTAXI עוטף את זה יפה. זה מרגיש מאוד מודרני.

[זו תשובה בסדר?]

זה על האנושות המודרנית.

[זה נשמע נכון? כן טוב.]

13. סצנות הקפוארה היו כיפיות. יש לך אנקדוטות בלתי נשכחות מההקלטה?

אני אישית שמעתי את המונח קפוארה, אבל לא ידעתי מה זה או אילו צלילים אנשים משמיעים בזמן שהם עושים את זה או מתי נעשה בו שימוש. מצאתי סרטונים באינטרנט של אנשים שעושים קפוארה והקשבתי להם במקומות שקטים מאוד כדי לשמוע את הרעשים שאנשים עשו. זה היה מעניין. לא ציפיתי לעשות קפוארה.

Shirakawa-סאן יש רגע שבו היא מתפוצצת על Odokawa-san בתוך המונית שלו. באופן אישי, נהניתי מהשיחות שלה איתו. הם היו כיף.

14. במה הייתה העבודה על ODDTAXI שונה מעבודה על סדרות אחרות (לא מוגבל להקלטה)?

יש הרבה דברים על ODDTAXI ששונים מסדרות אחרות. הדוגמה הברורה ביותר תהיה כאשר הפה של דמות נפתח, הם מייצרים צליל אה של מימוש, או נהמות הקשורות לתנועה כלולים, אבל ODDTAXI מבטל הרבה מהאפקטים הקוליים האלה. זה נכון לחיים. כללנו רק את הצלילים שאתה משמיע בחיים האמיתיים. אני חושב שזה די שונה.

15. האם יש משהו שאתה מתמקד בו בדרך כלל בזמן ההקלטה?

משתדלת לא להיות עצבנית. אני כל כך עצבני. אני כל כך עצבני בהליכה בין הסטודיו לתחנת הרכבת. אני כל כך עצבני שאני מחמם את הקול שלי לתפקיד שאני מקליט בשקט מספיק שהאנשים סביבי לא ישימו לב. אני מתאמן הרבה כדי שלא אצטרך להיות עצבני, אבל אני יודע שתמיד אהיה.

כמו כן, אני לא בטוח אם זה דבר טוב או רע, אבל אני מנסה לא לחשוב על גמגום כעל טעות, אלא כחלק מהביטוי. אם אתה מרוכז בביטוי הקו, אז אתה תגמגם לפעמים, אז במקום לחשוב על זה כעל טעות, אני מגמגם בביטחון.

16. האם ריחוק חברתי השפיע על עבודתך כשחקן קול?

נחליף מיקרופונים עבור שחקני קול שונים. אתה בטח מכיר את האופן שבו שחקני קול עומדים מול המיקרופון, אבל בדרך כלל אנחנו מתחלפים באמצעות אותו מיקרופון. הנוהג הזה נעלם לחלוטין. בדרך כלל, יש לנו מקסימום ארבעה מיקרופונים, כך שלכל היותר ארבעה מאיתנו נהיה באולפן בכל פעם. פגשתי את החברים שלי רק בדרך אגב. פעם היו לנו פגישות, אבל הנסיבות הנוכחיות לא מאפשרות זאת. לא לראות את חבריי או להשתתף בפגישות משאיר אותי בודד.

17. התחלת כשחקן ילדים ועבדת במגוון עבודות. איך הפכת להיות שחקן קול?

אני שייך לסוכנות. נכנסתי למשחק קול כאשר הגיעה לסוכנות שלי הזדמנות לאודישן ל-Love Live. השתתפתי באודישן ולוהקתי.

18. איך להיות שחקן קול השפיע על הקריירה שלך?

אני בתעשיית הבידור כבר 21 שנה. במשך חצי מהזמן הזה עבדתי כשחקן ילדים כשחקן ובדרן. בדיוק בחצי הדרך התחלתי לעבוד כשחקן קול. הרגשתי שאני לא יכול לעשות רק דבר אחד בקריירה שלי. ראיתי כל כך הרבה מראות וצברתי כל כך הרבה ידע. הושפעתי מהרחבה של עולם הביטוי.

19. שיחקת במגוון תפקידים עד עכשיו. איזה סוג של תפקידים היית רוצה לבצע בעתיד?

אני רוצה לשחק נבל. אישה חזקה שנלחמת. שיראקאווה-סן היא צנועה ומסתורית, למרות שהיא התאמנה בקפוארה. אני חושב שהרושם של אנשים ממני ישתנה אם אשחק אישה בעלת רצון חזק שיכול ללכת רגל אל רגל עם הגברים. כמו כן, הייתי רוצה לנסות לשחק אמא. אני בטוח שזה יהיה כיף לשחק אמא אוהבת.

20. האם יש לך מודל לחיקוי (בעבר או בהווה) כשחקן קול?

כולם מדהימים. אני לא יכול לבחור רק אדם אחד. אני תמיד מתרשם מההופעות של שחקני קול אחרים. אני מסתכל על כולם.

21. האם יש סוג של עבודה שתרצה לנסות בעתיד?

נקודת המבט שלנו באמת התרחבה בימינו. אנשים מסוגלים לנסות כל מיני דברים. גם אנשים שאינם שייכים לסוכנות מקבלים עבודה, וצעירים מקימים חברות משלהם. אני בתעשייה כבר 20 שנה. כמו שציינתי בשאלה קודמת, ביליתי 10 שנים כבדרן ו-10 שנים כשחקן קול. עד שהקריירה שלי תהיה בת 30, הייתי רוצה לעשות משהו חדש ולהרחיב את האופקים שלי. יש דברים חדשים שהייתי רוצה לנסות, אבל אני גם מקווה שאעלה על הציפיות בעבודה שאני מקבל.

22. סצנת הקפוארה זכתה לתשומת לב רבה מצד האוהדים הברזילאים. האם שמעת על קפוארה לפני הסדרה הזו? מה אתה חושב על ברזיל?

אה נכון. קפוארה זה ברזילאי, לא? הבמאי אמר שהוא קיבל הערות שקוראות לי נסיכת הקפוארה.
הנה זה. הבמאי קינושיטה אהב את השם נסיכת קפוארה לשירקאווה אז הוא צייר איור. זה שם נפלא וציור חמוד. מעניין עד כמה גדולה מקבלת הקפוארה. הכוח של האנימה מדהים.
הייתי פעם אחת בברזיל לאירוע כדי לשיר ולדבר. המעריצים שהופיעו היו כל כך חמים ומסבירי פנים.

הם חייכו כל הזמן. אני זוכר כמה הם קיבלו אותי בחום. הרגשתי כאילו עוטפים אותי בחום שלהם. אני לעולם לא אשכח את זה. הלוואי שיכולתי לחזור. גם הטיול לשם היה מהנה. לוקח הרבה זמן לנסוע לברזיל מיפן. כולל זמן הנסיעה הזה, אני אוהב את ברזיל. גם אני אוהב אוכל ברזילאי, במיוחד צ'ורסקו. להגיע לאכול צ'ורסקו ברזילאי אותנטי הייתה חוויה מרגשת. כמו כן, לקחו אותי לאצטדיון כדורגל מפורסם ולמוזיאונים, והקנה מידה של כל אחד מהם היה כל כך גדול. לעולם לא אשכח את זה. אני נזכר בהרבה זיכרונות מהנים.

23. האם אתה אוהב אלפקות? מה החיה האהובה עליך?

למעשה לא ראיתי הרבה אלפקות. נראה שהאלפקות מופיעות לעתים קרובות בסדרת האנימה שבה אני משתתף, אבל למעשה לא ראיתי הרבה.
[מישהו נכנס לחדר, והם מחליפים ברכות.]
דרך אגב, אני החיה האהובה עליי היא... נמרים לבנים, אני מניח? אני אוהב נמרים לבנים. אני לא חושב שהיה אחד בסדרה - או שהיה? אני לא חושב שהיו נמרים לבנים, בטח לא בקאסט הראשי. היה דוב [קוטב]. אני אוהב חיות גדולות וכבדות כמו נמרים לבנים.

24. הופעת בקליפ לפתיחה. איך עבדת על זה בסופו של דבר? יש סיפורים בלתי נשכחים מצילומי הקליפ?

גם לזה קיבלתי הצעה. צילמתי את זה ביום של אירוע הקרנה בגינזה. היו שם הרבה אנשים, אז הרגשתי קצת נבוך. אבל זה MV מסוגנן מאוד, ואני אוהב את ערכת הנושא OP, אז שמחתי מאוד על ההזדמנות להופיע בו. אם אתה אי פעם בגינזה, נסה ללכת באותו הנתיב שאני עשיתי.

25. מה אתה עושה בזמן שאתה נוסע במוניות?

אני בדרך כלל רוכב עם המנהל שלי, שאני מדבר איתו כל הזמן. יש לנו אינסוף שיחות. אני לא מדבר הרבה עם נהגי מוניות.

26. יש לך הרבה מעריצים דרום אמריקאים. יש לך מסר למעריצים שלך בדרום אמריקה?

כשהשתתפתי באירוע הזה, קיבלתי המון תגובות ממעריצים דרום אמריקאים. זה כל כך משמח אותי. אולי יש בינינו מרחק פיזי, אבל אני אסיר תודה לחיות בחברה שבה אנחנו יכולים להתחבר זה לזה דרך האינטרנט. זה מרגיש כמו גורל שיש אנשים בדרום אמריקה שיודעים מי אני. זה כל כך משמח אותי. הנסיבות הנוכחיות לא מאפשרות לי לבקר, אבל אני מבטיח שאחזור. אני מקווה שתהיה לך הזדמנות לבקר אותי. מעולם לא שכחתי את המעריצים שלי בדרום אמריקה. אני מעריך את תמיכתך המתמשכת.

27. האם אתה מכיר את ארגנטינה והגן היפני בבואנוס איירס?

מה? אני מעולם לא שמעתי על זה. יש גן יפני? אני חושב שזו הפעם הראשונה שאני שומע על זה. ברזיל ויפן חולקים קשר עמוק, אז למרות שזו הפעם הראשונה שאני שומע על הגן היפני, אני מקווה שאוכל לבקר מתישהו. אני אוהב גנים, אז אני רוצה לבקר ולקבל משהו טעים לאכול.

28. בסדרה יש כמה דמויות שרוצות להתפרסם או להפוך לוויראליות. יש לך עצה לאנשים שרוצים להתפרסם?

אני לא בעמדה לומר לאנשים שהם יכולים להתפרסם, אבל באופן כללי, אני נשאר להיות נאמן לעצמי. אני חושב שחשוב להיות עצמך ולהיות כנה. זה, או כמו Kabasawa, השקיע הרבה מאמץ בפוסטים שלך ב-SNS.