על ידי הרווג'ה מילאקוביץ' /2 בדצמבר 202117 בדצמבר 2021 ציפיתי לה זמן רב, אלו הן רק כמה דרכים להגדיר את האתחול מחדש של Shaman King בשנת 2021. הסדרה, שפורסמה בתחילה כמנגה על ידי Hiroyuki Takei, הייתה אהובה על ילדים רבים בתחילת שנות ה-2000. יש לו נעימת נושא מעוררת נפש, מערכת כוח מיוחדת במינה וקאסט מגוון של דמויות. עם זאת, הריצה מעוררת הכבוד שלה הסתיימה הרבה לפני שהאנימה והמנגה הפכו לעמודי התווך הנרחבים של תרבות הפופ הנוכחית.
אז תארו לעצמכם את התדהמה של כולם כאשר טריילר לגרסה המחודשת הכמעט בלתי אפשרית של Shaman King הופיע בתחילת יוני 2020. העונה הראשונה של נטפליקס תפורסם ב-9 באוגוסט 2021, יותר משנה לאחר ההכרזה המפתיעה. שאלות רבות עלו כתוצאה מהפצתו. העלילה השתנתה? עד כמה ייחודי הרימייק הטרי הזה? האם זה עדיף על המקור? והכי חשוב, האם זה שווה את הזמן שלך לצפות?
תוכן העניינים הופעה מה זה שאמאן קינג? שמאן מלך בעבר ובהווה ציון: 6/10מה זה שאמאן קינג?
כדי להעריך כראוי את תחיית המתים הזו, צריך קודם כל לתפוס את רעיון הליבה של הסדרה. הוא עוסק בילד צעיר במסע להפוך ל'מלך השאמן', תואר המוענק רק למי שזוכה בטורניר של פעם ב-500 שנה. לאורך הדרך הוא נתקל באחרים דומים לו: שמאנים שרודפים אחרי אותה מטרה. כאן נכנס המגוון לתמונה. יש דמויות מכל העולם - מסין ועד גרמניה, מצרים ועד אנגליה, ואפילו שבטים אינדיאנים פיקטיביים - כולם מתחרים בטורניר.
שמאן מלך בעבר ובהווה
אלמנט הנוסטלגיה תורם להרבה מההיבטים החיוביים של הסדרה הזו. עם הבימוי שלו, אחד המאפיינים המוכרים ביותר, המוזיקה, מושך תווים דומים מהסדרה הראשונה. Yuuki Hayashi, הידוע בעבודתו על My Hero Academia ו-Haikyuu!, אפילו מוסיף את ההתלקחות שלו עם נוף סאונד נוסטלגי המזכיר את יצירותיו הקודמות. בנוסף, מגומי הישיבה מבצעת את שיר הפתיחה החדש באותו אופן שעשתה ב-2001, בעוד כמה משירי הנושא הקודמים מתנגנים בפרקים ספציפיים.
בנוסף, גם הגרסה היפנית וגם הדיבוב האנגלי עושים ניסיון משותף להחיות את הקאסט המקורי. למרות זאת, שינויים ספציפיים במבצעי הקול ובכיווני הקול הם בלתי נמנעים. בסך הכל, ברור שכולם עובדים קשה כדי לתת לסדרה החדשה הזו את אותה אווירה כמו הקודמת. בצד היפני זה אפקטיבי בעיקר, במיוחד כשרומי פארק והיאשיבארה מגלמים את רן טאו ואנה קיואימה בהתאמה. אפילו יוקו היקאסה, שמחליף את יוקו סאטו כקולו של יוה אסאקורה, עושה כמיטב יכולתה לשמור על ההשתוללות הרופסת והנוחה של הדמות.
למרבה הצער, אי אפשר לומר את אותו הדבר על המקבילות שלהם באנגלית, שיש להן מסירה מגושמת מטארה סנדס בתור אנה ובחירות קדנס מוזרות לדמויות כמו Ryunosuke Umemiya. חלק מהאפשרויות הטובות יותר לדיבוב האנגלי של העיבוד הזה הם השינויים הקוליים של Yoh ו-Ren.
פעימות הלב הרגשיות של הנרטיב נשמרות ללא פגע הודות למוזיקה ולביצועים של שחקני הקול היפנים. דבר אחד שהסדרה הזו מצטיינת בו הוא יצירת מצב הרוח המתאים. שאמאן קינג מציג את הרעיון של טבע ורוחניות דרך תמונות ומוזיקה עם קצת יותר אלגנטיות ותחכום מהמנגה והתרגום הקודם שלה, הודות לצבעים עזים וכלי נגינה מרגיעים. הסגנון הגרפי החדש, יחד עם הפסקול של Hayashi, קובעים למעשה את הטון לכל סצנה.
הקומדיה עצמה בת עשורים רבים, גדושה בקלישאות מסוף שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000. למרבה המזל בסדרה הזו, רבים מהם עדיין יעילים כתמיד בגרימת צחוק הקהל, והחיות מחדש של כמה מהבדיחות הללו היא מרעננת מאוד. זה עוזר מאוד שמבצעי הקול בשני הקצוות של התרגום ליפנית ולאנגלית מספקים את השורות שלהם באותה ביטחון שהם עשו לפני שנים, כשהראשון יעיל יותר מהשני. חלק מהבדיחות הישנות האחרות יכולות להיות נדושות ומטרידות לפעמים, אבל הן מעטות.
הקצב של שאמאן קינג מהיר; בחירת הפקה בולטת במיוחד היא שחלק מהפרקים מוותרים על רצף הקרדיט הסופי לטובת שטח עלילה נוסף. שמעתי שהאנימה משנת 2001 כוללת ריפוד נוסף בגלל היותה תוצר של התקופה שלה. עם זאת, כאשר בניגוד לגרסת 2011 של האנטר האנטר, שבאופן דומה ביקש להסתער על קשתות שכוסו בעבר בגלגול 1999, שאמאן קינג גולש לכאוס בגלל היעדר מעברים.
בגלל המהירות, רוב הדיונים מרגישים כמו מזבלה של מידע; כל שורת תווים היא אקספוזיציה אחר אקספוזיציה. יש מקרים שבהם הקצב מואט למשהו יותר ניתן לניהול. זה עוזר לצופים להסתגל במהירות למהירות קו העלילה בעידן העכשווי של צפייה מוגזמת. עם זאת, יש לכך חיסרון בכך שהקצב המהיר עלול לשחוק את הצופים במהירות.
בעיה גדולה נוספת בסדרה הזו היא האיכות הנמוכה של האמנות והאנימציה. שאמאן קינג מלא במסגרות דוממות ואנשים בעלי צורה מוזרה, כפי שנראים על ידי תווי פנים חדים וראשי בבל בקטעי פעולה. יש גם הרבה צילומים סטטיים שחזרו על עצמם. למרות שזה לא יוצא דופן באנימציה, זה בולט יותר מכיוון שהוא מתרחש פעמים רבות בפרק אחד, בהפרש של כמה דקות בלבד. אפילו בסטנדרטים של אנימה, כשבעיות כאלה הן בלתי נמנעות בגלל אילוצים כספיים, הפצת האמנות גרועה יחסית.
יש הרבה מה לאהוב בסרט הזה, עם אהבתו לקומדיה, v. גם מבצעי קול יפניים וגם אנגליים עושים עבודה מצוינת בבחינה מחדש של תפקידיהם ולתת לדמויות טוויסטים רעננים כשצריך. יתר על כן, הנחת היסוד היא רעיון מרתק בפני עצמו. עם זאת, כל זה מואפל לחלוטין על ידי החלטות הפקה גרועות. בין אם זה שווה לראות או לא, כל מה שאני יכול לומר הוא שיהיה לך הרבה יותר זמן פשוט לקרוא את המנגה.
Shaman King זמין כעת לצפייה בנטפליקס.