האם כדאי לצפות בדרגון בול זי או בקאי?

זה יכול להיות מבלבל עבור מעריץ חדש להיכנס לעולם של דרגון בול זי. זהו אחד הסיפורים המרתקים ועתירי האקשן שהוצגו אי פעם על המסך. דור שלם של ילדים ובני נוער גדל עם הגרסה הישנה של Dragon Ball Z ב-Toonami של Cartoon Network. אז אולי אתם תוהים, האם כדאי לצפות בדרגון בול זי או קאי?

Dragon Ball Z ארוך יותר, עם הרבה יותר רגעי מילוי ומשעממים, אך התמורה מספקת יותר. תוסיפו לזה את פס הקול המעולה, ותוכלו לראות למה אנחנו ממליצים עליו לפני הצפייה דרגון בול קאי .

בוודאות, ל-DBZ יש את הפגמים שלה. הוא נגוע בחומרי מילוי, דיבוב לא עקבי, שינויים בסקריפט ורזולוציה מעט נמוכה יותר. עם זאת, מומלץ לצפות תחילה ב-DBZ, לפני שתצפה בגרסה המודרנית והמקורית יותר שלו: Dragon Ball Kai.

הנה קצת הבהרה כדי שתוכל לעקוב אחר שאר המאמר ביתר קלות:

Dragon Ball Z - המהדורה המקורית, זמינה גם ביפנית וגם באנגלית. עם זאת, רוב הנקודות יתמקדו בדיבוב האנגלי הישן והלא מיומן

דרגון בול קאי - המהדורה המודרנית של DBZ, ללא חומרי מילוי. הוא כולל את הפסקול המקורי של התוכנית ותסריט לא ערוך.

האם כדאי לצפות בדרגון בול זי או קאי?

הנה כמה מההבדלים העיקריים בין הסדרות, ולמה עדיף לצפות ב-DBZ תחילה:

למרות שזה עשוי להיראות כמו חיסרון בהתחלה, דרגון בול זי היה בלגן כששודר לראשונה. התקשורת היפנית יכולה לקחת חופשיות עם הרבה יותר דברים בהשוואה לתכנות אמריקאי. בתוכנית היפנית המקורית, הייתה כמות בריאה של דם ודברים, קללות ואפילו התנהגות שלילית מצד הגיבורים עצמם.

פעם אחת בידיים אמריקאיות, התוכנית עברה עריכה רבה כדי להידמות יותר לסאגת גיבורי על. יוצר הסדרה רצה להציג את גוקו כדמות אנוכית עמוקה.

הביולוגיה שלו היא של סאיין. כל תא בגופו של סאיין גורם לו לדאוג משני דברים עיקריים: לחימה ומזון. אחרת, הם מראים התעלמות מוחלטת אפילו ממשפחה ביולוגית. הם מזדווגים יותר כמו זוחלים, לא אכפת להם מה יקרה לילדיהם לאחר לידתם. דרך מדוייקת נוספת לתאר את סייאנים תהיה ספרטנים בחלל.

טראומת המוח של גוקו מחקה את טבעו המרושע וגרמה לו לאבד את אהבתו הסדיסטית לאכזריות. עם זאת, הוא מתעל את הקנאות הזו לדבקות בלחימה תחרותית.

ממים רבים באינטרנט לועגים על חוסר הדאגה של גוקו לילדיו או על כישורי ההורות הגרועים שלו. זו לא תכונה לא עקבית באישיותו של הגיבור, זה תוכנן להתחלה. עם זאת, עובדה זו יכולה להיות קצת צורמת עבור קהל מערבי מתבגר. השידור והדיבוב הקלאסי של Dragon Ball Z הפחיתו חלק מההשפעה הזו. גוקו נקרא לעתים קרובות הסופרמן היפני מסיבה כלשהי. העורכים גרמו לזה להיראות כך.

הפסקול

לסאונד יש תפקיד חשוב מאוד באחסון זיכרון. כולם התנסו בשמיעת צליל מסוים, רק שגל גדות של זיכרונות ורגשות מציף את מוחו. כמה תווים של מנגינה יכולים להחזיר אותנו שנים רבות אחורה, לתקופה שבה העולם נראה פשוט יותר.

פסקול עובד הכי טוב כשאתה אפילו לא שם לב שהוא שם. כשצופים במופע טוב, המוזיקה צריכה להשתלב עם הפעולה עצמה, וליצור סימפוניה של תנועה וסאונד.

עבור מעריצי Western Dragon Ball, הצלילים האלה מיוצגים על ידי פסקול ברוס פוקונר . לסדרה היפנית המקורית היה חלק נכבד של מנגינות אגדיות. עם זאת, זה לא עורר הדים בקרב אנשים מחוץ ליפן.

אפשר לטעון שהניקוד של ברוס פוקונר מייצג טוב יותר את ההצגה ואת הטון שלה. זה מהיר, רועש וגדול מהחיים. זה עושה שימוש חכם צלילי גיטרה חשמלית , תווים לפסנתר וצליל מסונתז.

זה, יחד עם הדמויות הזועקות בזעם, פעימות אנרגיה על המסך והשפעות סביבתיות, מציירים תמונה אפקטיבית. אתה מקבל את הרושם ששני יצורים דמויי אלוהים נלחמים, נאבקים להביס אחד את השני מבלי לנפץ את הכוכב שמארח אותם.

זה הפרץ האדרנלין הטוב ביותר שאתה יכול לקבל כשאתה יושב על הספה שלך. אין זה פלא שנערים מתבגרים מעריצים את דרגון בול זי.

עבור הפסקול הייחודי, המותאם אישית בלבד, עליך לצפות תחילה ב-DBZ.

עם זאת, ישנם כמה חסרונות. אלה משקפים לא את הפסקול עצמו, אלא את העריכה של התוכנית.

האנימה של דרגון בול נוצרה כדי לכלול הרבה רגעים דרמטיים של שקט והפסקות. המתח הדרמטי הוגבר על ידי בלימת עצבים או סתם מבטים נפעמים, רפויי לסתות.

הגרסה האנגלית של DBZ ערוכה בצורה כזו שכל השתיקות מתמלאות, מה שהורג לחלוטין את המתח. כמו כן, יש כמה סצנות שבהן הווליום נראה קצת כבוי, והמוזיקה מתנגנת על הקווים של הדמות. ובכל זאת, אתה חייב לעצמך לבדוק את זה.

דרגון בול קאי שומר על פסקול השחרור היפני המקורי. לחלקם הוא משקף בצורה הטובה ביותר את גוון הסדרה ומוסיף תחושה מיסטית יותר להרפתקה המיתולוגית הזו.

אני ייחודי בקרב הצופים המערביים, בהתחשב בכך שראיתי את הסדרה המקורית של דרגון בול תחילה, ואז עברתי ל-Z. הדיבוב של ארצי לא כלל את הפסקול האמריקאי. טיעון הנוסטלגיה מתמוטט כי לא הכרתי את הציון האנגלי קודם. ובכל זאת, זה האהוב עליי.

האנימציה

אין הרבה מה לומר על האנימציה. עבור צופה מזדמן, יהיה הבדל קטן מאוד ברזולוציה או בהירות. ההבדל יהיה הרבה יותר צורם אם צריך להשוות את קאי, עם המהדורה המקורית. עם זאת, המקור יצא מזמן, אפילו עבור הדיבוב האנגלי. ערכת DVD מחודשת של Dragon Ball Z שוחררה בתחילת שנות ה-2000 ומציעה איכות תמונה משופרת ותמיכה במסך רחב.

הדיבוב האנגלי המקורי גם החליף אולפנים באמצע הדרך, כאשר לכל צוות הדמויות יש קולות שונים. זה היה מבלבל עבור הצופים באותה תקופה. גרסת ה-DBZ המחודשת מתקנת את זה, לאחר שצוות Funimation דיבב את כל הסדרה.

סיכום

במידה מסוימת, הניסיון לדרג אמנות הוא עיסוק עקר. הכל תלוי בהיקשרות סובייקטיבית, נוסטלגיה והעדפה. Dragon Ball Z ארוך יותר, עם הרבה יותר רגעי מילוי ומשעממים, אך התמורה מספקת יותר. תוסיפו לזה את פס הקול המעולה, ותוכלו לראות מדוע הוא כל כך פופולרי.

אתה יכול לבדוק את כל הבדלים בין דרגון בול זי לדרגון בול קאי במאמר שלנו. כמו כן, אם אתה רוצה לצפות במשהו כמו דרגון בול זי יש לנו רשימה של 10 האנימות הטובות ביותר בדיוק כמוה בקישור הזה.

עם זאת, אל תזניח גם את קאי. זוהי עריכה קצרה ומקורית שבהחלט יש לראות אחרי Z.