מה אומר אלרונד במהלך קרב הברית האחרונה?

של טולקין שר הטבעות היא ללא ספק אחת מיצירות הפנטזיה החשובות ביותר - אם לא החשובה ביותר - של העידן המודרני. הזיכיון הגדיר את הפנטזיה המודרנית ובזכות הסרטים המדהימים של פיטר ג'קסון, היא הפכה פופולרית ברחבי העולם. ולמרות שג'קסון היה נאמן ליצירותיו המקוריות של טולקין במשך רוב הזמן, היו כמה שינויים ותוספות שפשוט נראים טוב יותר בסרט, מה שמסביר שהם שונו או נוספו. חלק מהסצנות האלו ממשיכות לבלבל את המעריצים וזו הסיבה שהחלטנו להסביר לכם את אחת מהסצנות האלו. זכור את קרב הברית האחרונה מהפתיחה של אחוות הטבעת ? לעתים קרובות אנשים תוהים מה בדיוק אלרונד, מנהיג האלפים, צועק במהלך אותו קרב ואנחנו מועדון שייט וולקור. החליטו לעזור לך עם השאלה הזו, אז המשך לקרוא כדי לגלות את כל התשובות.

אלרונד צועק Tangado haid! ולאחר מכן Leithio i philinn!, שתיהן קריאות קרב המופנות כלפי אנשיו. הראשון פירושו החזק עמדות!, בעוד שהשני פירושו ירי בחצים!.

המאמר של היום הולך להתמקד בצעקות של אלרונד בתחילת הקרב על הברית האחרונה. אנחנו הולכים לתת לך קצת הקשר ואז לחשוף מה הוא באמת אמר, לפני שנסביר למה הוא אמר את זה.

מה אומר אלרונד בתחילת קרב הברית האחרונה?

ההקשר של הציטוט שונה לגמרי, וזו הסיבה שאנחנו הולכים להתייחס אליו תחילה. כלומר, מלחמת הברית האחרונה הייתה סכסוך עולמי בין צבאות הגזעים החופשיים של הארץ התיכונה לבין צבא האורקים של סאורון. זה היה המחסום האחרון בין סאורון לשליטה מוחלטת על הארץ התיכונה. המלחמה עצמה תוארה חלקית בכמה מיצירותיו של טולקין, בעוד שהסרטים רק מתייחסים אליה ומציגים כמה סצנות קצרות מאז שהסכסוך התרחש הרבה לפני שר הטבעות הטרילוגיה למעשה התחילה. מכיוון שהציטוט הזה הוא בלעדי לסרט ומתייחס לסצנה ספציפית אחת מתוך אחוות הטבעת , אנחנו רק הולכים להסביר בקצרה את ההקשר של אותה סצנה:

ליידי גלדריאל מסבירה את ההיסטוריה של הטבעת האחת וטבעות הכוח בתחילת הסרט, וחושפת גם כיצד העמים החופשיים של הארץ התיכונה ניצחו את סאורון; אדון האופל, כידוע, לא נהרג והוא חזר לנסות שוב להשתלט על הארץ התיכונה, אבל זה נושא אחר לגמרי. בסצנה שמראה את קרב הברית האחרונה, אנו רואים אלרונד צעיר יותר מוביל צבא אלווי נגד האורקים של סאורון. הוא צועק משהו והקרב מתחיל בקרוב.

מכיוון שלא ממש ברור מה אלרונד בעצם אומר בסצנה הזו, החלטנו להסביר הכל. חלק מהאנשים חשבו שזה לא מספיק מובן, אחרים חשבו שהוא סתם צועק בלי שום משמעות קונקרטית, אבל אף אחת מהתיאוריות לא נכונות שכן אלרונד דיבר רק באלווית, שזו לא שפה שאנשים בדרך כלל מדברים ומבינים. בטח, יש כתוביות אם אתה רוצה לדעת מה הוא אמר באנגלית של ימינו, אבל תן לנו לראות מה היו המילים המדויקות שלו:

שחור ממשיך: …שירה אלווית … קולה של אישה הוא
לוחש, נגוע בעצב וחרטה:

GALADRIEL (V.O.)
(אלווית: כתובית)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
wilith.
(אנגלית:)
העולם השתנה: אני מרגיש את זה ב
מים, אני מרגיש את זה באדמה, אני מריח
זה באוויר... הרבה מה שהיה פעם זה
אבוד, כי לא חי עכשיו מי שזוכר
זה.

סופר: שר הטבעות
EXT. פרולוג - יום
תמונה: אור אש מהבהב. ה-NOLDORIN FORGE ב-EREGION.
זהב מומס נשפך מהשפה של מצקת ברזל.

GALADRIEL (V.O.)
זה התחיל עם חישול ה
טבעות גדולות.

תמונה: שלוש טבעות, כל סט עם אבן חן בודד, מתקבלות על ידי
ה-HIGH ELVES – GALADRIEL, GIL-GALAD ו-CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
שלושה ניתנו לאלפים:
אלמוות, החכם ביותר... ההוגן מכולם
יצורים.

תמונה: שבע טבעות מוחזקים בניצחון על ידי הלורדים הגמדים.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
שבעה לאדוני הגמדים: כורים גדולים
ובעלי מלאכה של אולמות ההר.

תמונה: תשע טבעות נאחזו בחוזקה על ידי KINGS OF MEN... כמו
אם מחזיק-סגור סוד יקר.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
ותשע... תשע טבעות זכו במתנה
לגזע הגברים, שמעל הכל
כוח רצון.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
כי בתוך הטבעות הללו היה קשור ה
כוח ורצון לשלוט בכל אחד
גזע.

דהייה לשחור

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
אבל כולם הלכו שולל.

דעוך: מפת קלף עתיקה של כדור הארץ התיכונה... נעה
לאט על פני MAP כאילו נמשך על ידי כוח בלתי נראה
המצלמה סוגרת על שם מקום... מורדור.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
... שכן טבעת נוספת נוצרה.

יריות מתגרה: סאורון חישל את הטבעת האחת בחדרי ה-
SAMMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
בארץ מורדור, בשריפות של
הר האבדון, אדון האופל סאורון חישל
בסתר טבעת מאסטר לשלוט בכל
אחרים.

תמונה: הטבעת האחת המשקפת את הלבה הלוהטת! כתיבת אש
מגיח על BAND OF GOLD הפשוט.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
...ולטבעת הזו הוא שפך את שלו
האכזריות, הזדון שלו והרצון שלו
לשלוט בכל החיים.

תמונה: הטבעת האחת נופלת בחלל ואל תוך להבות...

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
טבעת אחת לשלוט בכולם…

תמונה: צל גדול נופל על המפה ... מתקרב
מסביב לממלכת גונדור...
תמונה: כפריים צורחים, גברים, נשים וילדים, רצים מ
הבתים שלהם, נרדפים על ידי צבאות האורקים הנוראים.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
בזה אחר זה האדמות החופשיות של מידל
האדמה נפלה לכוחה של הטבעת.

דהייה לשחור.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
אבל היו כמה... שהתנגדו.

דעוך: איזילדור, בנו של מלך גונדור, מוביל צבא
מעבר למישורי דאגורלד...

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
ברית אחרונה של גברים ואלפים
צעדה נגד צבאות מורדור.
על מורדות הר האבדון, הם
נלחם למען חירותה של הארץ התיכונה.

יריות מתגרה: הקרב על דאגורלד... האלף לורד, אלרון,
מפקד על מתלה אחר דרגה של ELVEN ARCHERS...

ELROND
(אלווית)
טנגדו האיד! לייטיו אני פילין!
(אנגלית)
להחזיק עמדות! תירה את החצים!

יריות מתגרה: חצים יורים ... אורקים נסוגים לפני ה-
צבא הברית האחרונה... אלנדיל, מלך גונדור, מחזיק
מעלה את החרב הגדולה... NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
הניצחון היה קרוב!

תמונות: הדמות הענקית והכהה של סאורון, הנושאת את הטבעת האחת
על אצבעו, מתנשא מעל שדה הקרב...

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
אבל כוחה של הטבעת לא יכול להיות
בטל.

תמונה: סאורון מבזבז את צבאות הברית האחרונה.
באומץ נואש, אלנדיל מוביל מטען... השחור
MACE OF SAURON מצליף החוצה!!
תמונה: גופתו של אלנדיל נופלת כמו בובת סמרטוטים מקומטת...
תמונה: איזילדור מערסל את גופת אביו בזרועותיו. ה
SHADOW OF SAURON נופל עליו.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
זה היה ברגע הזה... כאשר כל התקווה
נמוג, כי איסילדור, בנו של
המלך, נטל את חרבו של אביו.

איזילדור חוטף את הלהב השבור של נרסיל ... הלהב
מנתק את האצבעות של סאורון... והטבעת האחת עפה משלו
גוּף.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
סאורון, אויב העמים החופשיים
של הארץ התיכונה, הובס.

השריון של סאורון מקרקש על הקרקע, גופו נעלם...
VAPROIZED!
CLOSE ON: ISILDUR מרים את האצבע הקטועה ומסיר את
טבעת אחת ... קשורה!

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
הטבעת עברה לאיסילדור... שהיה לו
הזדמנות זו להשמיד את הרוע
לָנֶצַח.

תמונה: GLADDEN FIELD … ISILDUR מוביל טור קטן של גברים
דרך DARKENING WOODS... הטבעת האחת נוצצת על שרשרת
סביב צווארו.

GALADRIEL (V.O.)
אבל לבבות של גברים הם בקלות
מושחת. ולטבעת הכוח יש
רצון משלו.

פִּתְאוֹם! החצים עפים! הם מאורב על ידי ORCS ... ISIDULR
נזרק מהסוס שלו!
ISILDUR מועד על רגליו ובבהלה, לובש את ה-
מצלצל ונעלם!
INVISIBLE ISILDUR בורח מהקרב וקופץ לתוך
נהר האנדווין.
ISILDUR מתחומר מתחת למים ... כשהטבעת מחליקה לאט
מהאצבע שלו. הוא תופס את זה, נואשות.
ORCS על גדת הנהר מזהים אותו במים. הם יורים א
מטח חצים לתוכו.
איסיילד ג'רקס. אדוות של אור משחקות על פניו החיוורות של איזילדור
… הוא מת.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
זה הסגיר את איסילדור עד מותו.

תמונה: ISILDUR צף במורד הנהר, החצים מונחים בשלו
חזור.
תמונה: הטבעת נופלת דרך המים העכורים של הנהר
ANDUIN … ולתוך OBLIVION…

GALADRIEL (V.O.)
וכמה דברים שאסור להם
נשכחו... אבדו.

דהייה לשחור

GALADRIEL (V.O.)
כך עידן שלישי של הארץ התיכונה
התחיל. ההיסטוריה הפכה לאגדה...
האגדה הפכה למיתוס.

נמוג: מי נהר ה-ANDUIN חשוכים ו
ללא הפרעה.

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
ובמשך אלפיים וחצי שנה,
הטבעת חלפה מכל הידע.

תמונה: סילט מסתחרר … יד לבנה דקה מושטת מטה …
תופס את הטבעת...

GALADRIEL (V.O.) (המשך)
עד, כשהמקרה הגיע, הוא לכד את א
נושא חדש.

– אחוות הטבעת (תַסרִיט)

כפי שניתן לראות, התסריט חושף את המילים המדויקות שצעק אלרונד במהלך הקרב, כמו גם את משמעותן באנגלית של ימינו. אלרונד, כך, צועק טנגדו האיד! ולאחר מכן Leithio i philinn!, שתיהן קריאות קרב המופנות כלפי אנשיו. הראשון פירושו החזק עמדות!, בעוד שהשני פירושו ירי בחצים!.

למה אלרונד אומר Tangado haid! ואז לייטיו אי פילין !?

התשובה לשאלה האחרונה שלנו היא די פשוטה - אלרונד ביטא את שני המשפטים האלה כי הוא הכין את אנשיו לקרב. שניהם קריאות קרב די סטנדרטיות ואין באמת משמעות עמוקה יותר למילים הללו, וזו הסיבה שהתשובה הזו לא ממש ראויה להסבר נוסף. התסריט חושף את ההקשר ואת כל הפרטים הרלוונטיים הנוגעים לקריאות אלו ומשמעותן המדויקת, ולכן אנו חושבים שהענקנו לכם בהצלחה את כל המידע שלשמו באתם.

וזהו להיום. אנו מקווים שנהניתם לקרוא את זה ושעזרנו לפתור את הדילמה הזו עבורכם. נתראה בפעם הבאה ואל תשכח לעקוב אחרינו!