על ידי הרווג'ה מילאקוביץ' /21 באפריל, 202115 באפריל, 2021 יודה הוא אחת הדמויות האהובות ביותר ביקום מלחמת הכוכבים והוא נשאר הדמות האהובה על רוב האנשים עד היום. הפופולריות שלו גדלה רק עם יציאת סדרת מלחמת הכוכבים החדשה, The Mandalorian, והופעתה של בייבי יודה. דמותו של בייבי יודה עדיין לא דיברה, עם זאת, עובדה זו גרמה לשאלה פופולרית נוספת לצוץ מחדש כשהשיח על כך התחיל. אז למה יודה מדבר לאחור?
למען האמת, אין תשובה נכונה לשאלה זו מאחר ואין לה הסבר קנוני. יש שפע של תיאוריות אוהדים, אבל התיאוריה הפופולרית והמורחבת ביותר קובעת שהשפה הבסיסית אינה השפה הראשונה של יודה וזו הסיבה שהוא כנראה מדבר בסדר הנכון בשפת האם שלו.
זה נושא מאוד מעניין אבל אין הרבה מידע עליו, אז אם אתה רוצה לדעת יותר על דפוסי הדיבור של יודה וכיצד הם נוצרו, המשך לקרוא.
תוכן העניינים הופעה למה יודה מדבר לאחור? מהי דפוס הדיבור של יודה? האם יודה יכול לדבר רגיל? האם כל המינים של יודה מדברים לאחור? איך קוראים לשיחת יודה?
למה יודה מדבר לאחור?
מבחינה טכנית אין תשובה נכונה או נכונה לשאלה זו מכיוון שאף מקור רשמי של מלחמת הכוכבים לא נוגע בשאלה זו. למרות העובדה הזו, נראה שהשאלה היא נושא חם נצחי וזו הסיבה שהמעריצים העלו כמה תיאוריות מעניינות כדי להסביר את השאלה.
יתכן שלעולם לא נדע מדוע יודה מדבר לאחור. הדמות עטופה במתכוון במסתורין על ידי יוצר הסדרה, ג'ורג' לוקאס.
התעלומה הייתה כל כך חשובה שלמרות העובדה שיודה היא שאלה כל כך חשובה, המין שלו אפילו לא נקרא בשם. כל מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא שדפוסי הדיבור המוזרים של יודה הם תכונה בלתי נשכחת ואייקונית של סרטי מלחמת הכוכבים, ללא קשר למה הם קיימים.
דבר אחד שמקשה עוד יותר לענות על השאלה הזו שיש מעט מאוד מידע על יודה והמין שלו בחוץ, וזו הסיבה שלמרות מספר התיאוריות שנוצרו על ידי המעריצים, אין דרך לאמת או להפריך אותן.
הפופולרי ביותר הוא זה שטוען שהשפה הבסיסית ביקום מלחמת הכוכבים שהיא אנגלית, אינה השפה הראשונה של יודה. זה נתמך על ידי העובדה שרוב היצורים האחרים ביקום, כולל הרובוטים, מדברים אנגלית.
זה מגובה עוד יותר בעובדה שליודה אין הגיות או אוצר מילים שונים, אבל תמיד מדבר בצורה שמשנה את סדר המילים הנוכחות בדרך כלל באנגלית.
כל זה מצביע על כך שלמרות העובדה שיודה שולט באנגלית זו לא שפת האם שלו. זוהי התיאוריה המקובלת ביותר, אך למרבה הצער, אין לנו מידע רב על התבלינים של יודה וזו הסיבה שלעולם לא ניתן לאשש את התיאוריה הזו.
הסבר אפשרי נוסף יכול להיות קשור לגילו של יודה. יודה היה בן כ-900 שנה ואפשר היה להניח שכמו כל שפה אחרת, השפה הבסיסית ביקום מלחמת הכוכבים התפתחה עם הזמן. זה מצביע על כך שיודה פשוט בחר לדבר בצורה שהייתה מקובלת כשיודה היה צעיר יותר.
תשובה נוספת מגיעה מהיוצר עצמו. ג'ורג' לוקאס אמר פעם שיודה לא מדבר לאחור, אלא משתמש במבנה רשמי יותר של המשפט.
יש גם הסבר טכני יותר לדפוס הדיבור של יודה. ההסבר הזה מגיע מנקודת מבט של יצירת קולנוע. יודה היא אחת מדמויות החייזרים הבודדות בסדרה שאין לה מראה אנושי.
לתת לו דפוס דיבור מוזר כזה הופך אותו לזר עוד יותר ומבדיל אותו בבירור מדמויות אחרות בסדרה. לתת לדמות תכונה שמעצימה את אחת מתכונותיה היא טכניקת קולנוע נפוצה.
מהי דפוס הדיבור של יודה?
בהתחלה, אולי נראה שליודה אין למעשה דפוס ספציפי לדרך בה הוא מדבר. רוב האנשים מאמינים שהוא פשוט מדבר לאחור או מערבב את סדר המילים לפני שהוא אומר אותן בקול רם.
כדי להבין את הדפוס שמאחורי הדיבור של יודה, עלינו להבין תחילה כיצד אנו מדברים ולאחר מכן נוכל לדבר על איך דפוס הדיבור של יודה שונה משלנו.
רבות מהשפות המדוברות ביותר בעולם, כלומר אנגלית ומנדרינית, מבוססות על הבניות נושא-פועל-אובייקט. למשל, יודה אחז בחרב אור.
בנייה נפוצה נוספת, הנפוצה יותר בקרב דוברי יפנית, אלבנית ועוד מספר שפות, היא נושא-חפץ-פועל: יודה תפס את חרב האור.
בניית פועל-נושא-אובייקט היא נדירה יותר, אבל היא משמשת בשפות הוואי וקלטיות: תפס את יודה בחרב האור.
אולי מוזר יותר הוא דפוס הדיבור הפופולרי של יודה, שבו הוא מזמין את המשפטים שלו אובייקט-נושא-פועל, או OSV: יודה תפס את חרב האור. לחלופין, אם להשתמש בדוגמה מתוך ציטוט של יודה, יש לך עוד הרבה מה ללמוד.
כשתקשיבו לדבר יודה, תשימו לב שלא תמיד מדובר באובייקט-נושא-פועל, אלא לפעמים בבנייה. פולום נהג להתייחס אליו כאל XSV, כאשר ה-X מייצג כל חלק מהמשפט שמתאים לפועל, גם אם הוא לא ישות. אז, כפי שאומר יודה בפרק השני: מתקפת המשובטים, המוח של ילד הוא באמת נפלא.
כשאתה מנסה לתרגם את הנאום של יודה מאנגלית, זה נעשה אפילו יותר מביך. לפי שרשור מעניין אחד של Reddit על בלשנות, יודה שומר על סדר המילים המשמש בגרסאות האנגלית של הסרטים בגרסאות אסטוניות.
לדברי אחד המגיבים, הדקדוק מתאים בצורה מושלמת לאסטונית ותמיד נראה כאילו יודה מדגיש את מילת האובייקט כנקודת המפתח של המשפטים שלו.
נראה כי דרכי הדיבור המנותחות שונות משפה לשפה, ולעתים קרובות היא הגיונית ואף נכונה מבחינה דקדוקית. זה מאוד מעניין מכיוון שהוא מרמז שהדמות נכתבה מתוך מחשבה על קהל דובר אנגלית.
האם יודה יכול לדבר רגיל?
אם נמשיך את תיאוריית האוהדים המועדפת לגבי דפוס הדיבור של יודה, נוכל להניח שיודה היה צריך ללמוד לדבר רגיל אם השפה הבסיסית המדוברת ביקום אינה השפה הראשונה שלו.
זה נתמך על ידי העובדה שליודה יש אחיזה בכל היבט אחר של השפה. זה יהיה מאוד לא סביר שהוא לא הבין גם את תבנית המשפט של השפה.
אם לוקחים את זה בחשבון, התשובה הטובה ביותר לשאלה זו תהיה שיודה ככל הנראה יכול לדבר בשפה הבסיסית המתאימה של היקום, אולם הוא פשוט בוחר שלא.
האם כל המינים של יודה מדברים לאחור?
למרבה הצער, שאלה זו היא עוד שאלה שתישאר ללא מענה ועומדת לדיון. גורג לוקאס עקב אחר שלטונו לגבי אופיו המסתורי של יודה ולרוב, כלל זה נמשך ברגע שדיסני רכשה את הזיכיון.
עם הזמן הודח הרעיון שיודה יהיה היחיד מסוגו. דמויות אחרות הוצגו. עם זאת, במיוחד בייבי יודה בסדרת מנדלוריאן, כולם שמרו על אותו אופי מסתורי של מין זה.
אותו דבר לגבי האופן שבו יודה מדבר. אין מקורות תותחים שיאשרו שכל דרך אחרת של בני המין שלו מדברים. בגלל כל זה, אין אנו יכולים לומר ללא הגבלת זמן אם יודה הוא היחיד ממינו שמדבר כך או שזו הדרך הנפוצה לדבר עם המין שלו.
איך קוראים לשיחת יודה?
ממשיך עם העובדה שיודה נותר בכוונה כדמות מסתורית כדי לקדם את אפיון יודה כדמות מבוגרת וחכמה יותר ביקום.
זה תקף גם לאופן שבו יודה מדבר. למבנה האחורי של הדיבור אין למעשה שם וזו הסיבה שרוב האנשים מתייחסים אליו כאל נחשלת או פשוט כמו איך שיודה מדבר.
עם זאת, במאמר זה, בדקנו מקרוב את דפוסי הדיבור שיודה משתמשת בהם. למרות העובדה שליודה אין שפה בה הוא משתמש, לתבנית שבה משתמש יודה יש מקבילה דקדוקית בדקדוק האנגלי.
אנסטרוף היא טכניקה ספרותית הכוללת היפוך הסדר הרגיל של משפטים. זה נעשה כדי ליצור אפקט מסוים או להדגיש נקודה. משמעות המילה היוונית אנסטרוף היא להסתובב.
אנסטרוף משמש בדרך כלל על ידי משוררים כדי לעזור לשמר ערכת חריזה. זה גם משמש לעתים קרובות בפרוזה כדי לתת למילים תחושה של משמעות או חוכמה. הדרך שבה יודה מדבר בסדרת סרטי מלחמת הכוכבים היא הדוגמה המפורסמת והבולטת ביותר של אנסטרוף.