למה אקונומיקה נקראת אקונומיקה?

הייתי אחד מני רבים שהשתלבו כל כך מסדרת האנימה, BLEACH מאת Tite Kubo בין 2004 ל-2012. זה היה מרגש לראות את איצ'יגו הופך לקוצר נשמה להילחם בשקעים. קוצרי הנשמה הם שומרי חברת הנשמה, אבל מה יש לזה עם הכותרת אקונומיקה? למה אקונומיקה נקראת אקונומיקה?

הסדרה נקראה Bleach כדי לתת רושם מהצבע הלבן. לקרוא לסדרה לבן או שחור היה תפל מדי, אקונומיקה בולטת יותר. זה נקרא גם אקונומיקה מכיוון שהוא מהדהד עם הפונקציות של ה-Soul Reapers שהם הדמויות הראשיות של הסדרה.

בואי איתי כשאני אספר לך עוד על סדרת האנימציה Bleach . השם אקונומיקה השאיר רבים תוהים לגבי משמעותו. יש עוד בזה כאן. אקונומיקה נקראת אקונומיקה מהסיבה הברורה שקובו נתן ועוד כמה לא ברורות.

איך נקרא אקונומיקה ביפנית?

התרגום ליפני של המילה אקונומיקה הואブリーチ. זה מבוטא Burichi. מילה זו פירושה 'מטהר נפשות שהוא אינדיקטור למה מייצגים קוצרי נפש. משמעות המילה היא אותו דבר כמו אקונומיקה באנגלית. הכימיקל המשמש לניקוי בגדים לבנים או תהליך השימוש בכימיקל.

המשמעות של אקונומיקה ביפנית כמנקה נפש היא סיבה טובה עבור Kubo לבחור באקונומיקה לפני שחור או לבן בתור האנימציה. קובו צוטט כמי שאומר ששחור הוא כותרת כללית מדי ושהלבן בהשראת הלבנה. אני חושב שהאמירה הזו היא לא רק הסיבה שהוא החליט לקרוא לזה אקונומיקה.

מהי המשמעות של השם אקונומיקה?

השם אקונומיקה כמשמעות היפנית כפי שצוין קשור לניקוי הנשמה. יש דמיון טוב לתפקיד קוצרי הנשמה של קובו ולניקוי הנשמה. אני גם רואה דמיון טוב להלבנה הכימית ולמה שקוצרי הנשמה עושים.

ניתן לקרוא ל-Soul Reapers גם שיניגאמי (死神) שהוא פשוטו כמשמעו אלי מוות. אלי המוות הללו מופקדים באחריות להוביל נשמות לעולם הבא. הם שומרי המעבר של הנשמות מעולם האדם לחברת הנשמה.

קוצרי הנשמות אמורים להבטיח שלנשמות תהיה מנוחה שלווה ביציאה לעולם הבא. הם מנחים את הנשמות (נשמות נודדות) למנוחה על ידי מתן קונסו (לווית נשמה). כדי שזה יקרה, הם גם נלחמים נגד נשמות אבודות אלימות שדוחות מנוחה. אני חושב שאפשר לקרוא לזה הלבנה. הנחת הנשמות למנוחה והגנה עליהן היא ניקוין.

להילחם נגד נשמות אבודות ואלימות הוא גם תהליך ניקוי. הנשמות המסוכנות הללו מהוות מטרד לעולם הרוחות ולבני האדם, ולכן יש לכבוש אותן. הם שוללים נשמות אחרות של מנוחה ומעבר בטוח לחברת הנשמה. לפיכך, יש צורך בקוצרי הנשמה כדי להפסיק את פעילותם.

האם יש עוד בשם אקונומיקה?

הסדרה עוסקת כולה על כיבוי אש הרשע. זהו מאבק מתמשך של הטוב נגד הרוע שהוא כמו הלבנת בד או ניקוי. רוקיה נכנסה לחדר של איצ'יגו במסע חיפושים נגד שקע. חלול הוא נשמה אבודה מסוכנת ומפלצתית שעלולה לגרום נזק לרוחות ולבני אדם כאחד.

הסיפור מאז ועד הסוף היה על מניעת הרע מלהתגבר על הטוב. לאחר שאיצ'יגו קיבל את הכוחות של רוקיה, הוא לקח את התפקיד של קוצר נשמה. הוא, עם רוקיה, השתמש בשירות חבריו כדי לבצע הלבנת נפשות.

מאוחר יותר, היה צורך לחלץ את רוקיה מחבריה לקוצרי הנשמה. אני מאמין שהבחירה בשם Bleach לא הייתה רק כדי ליצור רושם של לבן. יש לזה משמעות עם מה שהסיפור כולל.

אקונומיקה היא לסכם את התהליך של ניצחונם של קוצרי הנשמה הטובה על שקעים. לא רק שקעים, אלא גם קוצרי נפש מושחתים ואנוכיים. היו כמה קונספירציות וצמא לכוח של כמה קוצרי נשמה. זה הפך לנרטיב הרגיל לאורך הסדרה.

השם של אקונומיקה

לטייט קובו הייתה כוונה לצייר קוצר נשמה לבוש בקימונו כשהגה את הרעיון של אקונומיקה. לא נקרא במקור אקונומיקה. הכותר הראשון שהוא חשב עליו היה Snipe. סנייפ נוצר בהשראת רובים, סנייפ נטבע מצלף

קובו רצה שלקוצרי הנשמה יהיו רובים בהתחלה, אבל רובים לא מתאימים לקימונו. הוא רצה שלאחרים יהיו רובים בעוד שלרוקיה יהיה חרמש. הלבוש המקורי לקוצרי נשמתו היה חליפה, אבל מאוחר יותר הוא הסתפק בקימונו. חרבות טובות יותר עם הקימונו ולכן לקוצרים יש חרבות.

קוצרי הנשמה היו לבושים בקימונו שחור וזה הציע תואר שחור. שחור ככותרת נשמע אקראי לקובו וזה עושה לי גם. הוא חשב על לבן והחליט נגד זה מאותה סיבה. לאחר מכן צצה אקונומיקה כשהיא נותנת תחושה של לבן. אני חושב שאקונומיקה עברה את המבחן יותר מלבד הסיבות לעיל מכיוון שהיא יכולה לחבר שחור ללבן.

יש הלבנה באקונומיקה

הלבנה היא תהליך של הסרת צבע או כתמים מחתיכת בד או סיבים. אין שום סצנה בסדרת האנימציה של אקונומיקה שהציגה דמות כלשהי שמבצעת את תהליך ההלבנה שהגדרתי כאן. אבל הייתה הלבנה בהקשרים אחרים לאורך כל הסדרה.

עבודתם של קוצרי הנשמה לטהר נשמות מספיקה הלבנה. המסע האינסופי של איצ'יגו, חבריו ובני בריתו נגד הנשמות המסוכנות בחברת הנשמות מלבין גם הוא. לבסוף, הפיכת הרע לטוב היא גם הלבנה. מה לדעתכם כותרת טובה יותר לסדרה הזו?

צוין בסעיפים של מאמר זה לעיל כיצד בוצעו ההלבנה. אז זה מצדיק את בחירת הכותרת. ללא קשר למה שהניע את הבחירה, היא מתאימה. הסדרה היא אכן BLEACH.