לעולם לא תנחש מה באמת אומר דארת' ויידר!

הנבל הראשי של הטרילוגיה המקורית של מלחמת הכוכבים, דארת' ויידר, הוא אחד הנבלים הידועים ביותר של תרבות הפופ המודרנית . דבר אחד בדמות שעורר מהומה רבה בקרב המעריצים הוא שמו ומשמעותו. אז מה בעצם אומר דארת' ויידר?

למרות שרוב האנשים מאמינים לשמועה שפירוש השם בכוונה הוא אב אפל בגרמנית, היא למעשה לא נכונה. השם מבוסס הן בגרמנית והן בהולנדית ויש מילים בעלות משמעות דומה לזו שהשמועה מציעה, לשם למעשה אין תרגום ישיר.

אם אתה רוצה לדעת יותר על מקור השם הזה ואיך אנאקין קיבל אותו, כמו גם למה כולם מאמינים שהשם אומר אבא אפל, המשיכו לקרוא את המאמר הזה כדי לגלות.

האם זה דארת' או אפל ויידר?

הרבה אנשים נראים מבולבלים כשזה מגיע לשם סית' של אנאקין. דארת' היא לא המילה שנשמעת הכי טבעית עבור הקהל דובר האנגלית והקידומת Dark תעבוד עם הנושא הכללי של הדמות והקשת שלו בקו העלילה. עם זאת, הצורה הנכונה היא דארת' ויידר.

לורד סית' רבים הוסיפו את דארת' לשמותיהם, עד כדי כך שהמונח נקשר לצד האפל של הכוח בחוגים מסוימים. זה גם התפרש כוויתור על החיים הקודמים של האדם.

שורשי המילה הם תעלומה. למרות שמקובל להניח שדארת' הוא פשוט התכווצות של אדון האפל של הסית', ישנן תיאוריות המצביעות על משמעות עמוקה יותר.

לפי כמה מקורות, דארת' הוא השחתה של המונח Rakata Daritha, שפירושו קיסר. אחרים מצביעים על קשר ראקאטן נוסף: דאר פירושו ניצחון או כיבוש, וטאה פירושו מוות, מה שמוביל לאמונה שדרת' נגזר מדאר טאה ובכך פירושו ניצחון על מוות או אלמוות. בהתחשב בקסמו של סית' ממציאת דרך להשיג אלמוות, לתיאוריה הזו יש בסיס כלשהו, ​​לפחות על פני השטח.

אחרים, לעומת זאת, טוענים שהמשמעות האמיתית של דאר טה היא כיבוש על ידי הרס, המתייחס לכיבוש אויביו.

החיסרון עם תיאוריות מקור רקאטניות כאלה הוא שגם אם הן צודקות, לא ניתן לייחס אותן לגילוי המחודש של רבאן או מאלאק של הרקאטה ופורג הכוכבים.

התואר דארת' כבר הוכר היטב על ידי הג'דיי בשיתוף עם הסית' חמש שנים לפני הופעתם כאדוני הסית', וזו הסיבה שפדאוואן זאין קאריק יכול היה לקרוא לג'ראל דארת' סאנשיין.

יתר על כן, האזן אמר שאם הוא יאמץ שם סית', זה יהיה דארת' הייזה, מה שרומז שהתואר דארת' היה קיים לפני גילוים של רבן ומלק.

תמיד יש סיכוי שאחת התיאוריות של Rakatan צודקת מכיוון שהרקטה אכלסה פעם את עולם הבית הקדום של סית' של קוריבאן, וזו דרך אחת שבה המילה דרית'ה או דאר טאה הגיעה לשפת הסית' העתיקה.

דארת' אנדדו חי דרך אימפריית סית' הישנה, ​​מספיק זמן כדי שההולוקרון שלו תיפול לידיו של פרידון נאד, ג'דיי שנפל. הוא נודע במחקריו על חיי נצח, שעשויים להוות קישור למושג הרקאטן.

איך אנאקין קיבל את השם דארת' ויידר?

המעבר של אנאקין לצד האפל של הכוח התחיל ברגע שמאסטר הסית' שלו, פלפטין, גילה את אהבתו של אניקין לפאדמה והחל לנצל אותה כדי להשיג את מטרותיו. שיאו של השינוי הזה התרחש לאחר הדו-קרב שלו עם אובי-וואן על מוסטפאר.

הדו-קרב הותיר את אנאקין פצוע קשה. לאחר ששתי רגליו נחתכו במהלך הקרב והוא הושאר ליד בורות הלב והאוויר החם שרף אותו וגרם לו נזק רב. למרות שוויידר שרד, הוא היה מצולק בצורה מחרידה, הן פיזית והן נפשית, ונגרם לו נזק לריאות עקב האפר החם באוויר.

ללא ידיעת ויידר והקיסר, אמידלה ילדה את התאומים לוק וליה לפני מותה. ויידר האמין שהוא הרג את אמידלה ואת ילדם שטרם נולד, מה שהגשים את חלומותיו הנבואיים על מותה.

הקיסר שיגר אז מטח של ברק כוח לעבר חניכו ודרש רטורית מוואדר להשתמש בכוח של חרב האור שלו כדי להגן על עצמו. ויידר השיב שחרב האור שלו נלקח על ידי קנובי בסיום הדו-קרב שלהם.

כשהמשיך במטח שלו, הקיסר צעק בכעס שהנשק עליו דיבר ויידר אינו שלו. במקום זאת, זה היה שייך לג'דיי, ווויידר היה עכשיו סית'. ואז ויידר השיב שהוא יחיה לאחר שהקיסר נתן לו בחירה לקבל ולהשתמש במתנה הזו או למות.

ויידר בחר למות ונולד מחדש כיד ימינו של סידיוס באימפריה הגלקטית. מותה של אמידלה הרחיק את סקייווקר לדמותו של ויידר, שהפך ליד ימינו של סידיוס.

לידתו מחדש של ויידר הושלמה לאחר יומיים של צירים ללא הפסקה. הוא הניח את הלהב לגרונו של ויידר והצהיר שהוא הבין כמה טראומטיים היו הימים האחרונים עבור חניכו.

השינוי הזה התגבש כאשר אנאקין בחר להשאיר מאחור את כל חייו ולשנות באופן סמלי את שמו לאחד שייבחר על ידי המאסטר שלו. דארת' סידיוס בחר בשם דארת' ויידר עבור חניכו הצעיר.

מה המשמעות של דארת' ויידר באנגלית?

זה לגמרי לא נכון שדארת' ויידר מתכוון לאבא אפל. זו שמועה שהחל על ידי לוקאס עצמו לאחר שהחליט להפוך את דארת' ויידר ואנאקין סקייווקר לאותו בחור, כדי לגרום לזה להיראות כאילו ויידר תמיד נועד להיות אביו של לוק כשאנחנו יודעים שזה לא המקרה.

דארת' ויידר לא היה אביו של לוק כאשר לוקאס כתב את מלחמת הכוכבים; הוא היה דמות אחרת, ואנאקין סקייווקר, אביו של לוק, היה חי בחלק מהגרסאות המוקדמות של התסריט אבל מת באחרות. שמה של הדמות שונה לדארת' ויידר בגרסה הסופית של התסריט, ולמרות שרוב ההתייחסויות הגלויות לאביו של לוק הושמטו, הוא עדיין היה דמות מובהקת ומסוכנת.

למרות שלוקאס הפיץ את שמועת האב האפל כחלק מהמאמץ המוצלח ברובו לשכנע את הצופים שכבר היה לו את כל הסיפור של מלחמת הכוכבים שתוכנן מראש, כאשר במציאות הוא לא עשה זאת, יש תיעוד של איך הוא הגיע המונח, המבוסס על ראיונות שנתן כשמלחמת הכוכבים פורסם ב-1977 ולפני שידע שיעשה פרקים נוספים.

כאשר פורסמו טיוטות מוקדמות של The Empire Strikes Back, זה עדיין היה נכון. אנאקין ווידר הם שני אנשים שונים בטיוטות המוקדמות של תסריט האימפריה, ואנאקין עדיין מת; במציאות, לוק נתקל ברוח הכוח של אנאקין בזמן שלומד עם יודה, ואנאקין מנהל את שבועת הג'דיי ללוק.

מה המשמעות של דארת' ויידר?

בהמשך להערת השמועות של ג'ורג' לוקאס לגבי משמעות הביטוי דארת' ויידר, עלינו להסתכל על זה כדי לקבוע אם זה לפחות הגיוני מבחינה דקדוקית.

דונקל היא המילה הגרמנית לחושך. Vater היא המילה הגרמנית לאבא. כתוצאה מכך, אם השם של הדמות היה Dunkel Vater, זה היה הגיוני ולמעשה מתכוון לאבא אפל. עם זאת, זה אומר שהאמירה ששמה של הדמות היה אמור להחזיק במשמעות כלשהי בגרמנית היא למעשה שגויה.

השפה הנוספת שג'ורג' לוקאס הזכיר כהשראה לשם היא הולנדית. המילה אפל היא דונקר בהולנדית והמילה אב היא ויידר. עם זאת, זה יגרום לזה להיראות כאילו Duch באמת מתאים, למרות שהמילים מאויתות באותו אופן ההגייה שונה בתכלית.

המילה ההולנדית לאבא, למרות שנכתבה V-a-d-e-r, מבוטאת בצורה שמתחרזת בערך עם אבא באנגלית. זה Vaah-der במקום Vay-der.

אז לענות על שאלת השם הגיוני כשאנחנו מסתכלים על זה מנקודת מבטן של שפות שונות ששימשו כהשראה זה סוג של, אבל לא ממש.